Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно казвам това в знак на благодарност към всички тези хора.
Czech[cs]
Říkám to proto, abych poděkoval všem těmto lidem.
Danish[da]
Jeg siger derfor dette for at takke alle disse mennesker.
German[de]
Ich sage dies deswegen, um all diesen Menschen zu danken.
Greek[el]
Μιλώ, επομένως, για να ευχαριστήσω όλους αυτούς τους ανθρώπους.
English[en]
I am saying this, therefore, to thank all those people.
Spanish[es]
Por tanto, digo esto para dar las gracias a todas estas personas que han tendido su mano.
Estonian[et]
Ma ütlen seda seega selleks, et tänada kõiki neid inimesi.
Finnish[fi]
Sen takia haluan kiittää kaikkia mainitsemiani ihmisiä.
French[fr]
Je m'exprime donc pour remercier tous ces gens.
Hungarian[hu]
Mindenesetre azért mondtam el mindezt, hogy köszönetet mondjak mindazoknak az embereknek.
Italian[it]
Intervengo, pertanto, per ringraziare tutte le persone citate.
Lithuanian[lt]
Taigi sakau tai, norėdamas padėkoti visiems tiems žmonėms.
Latvian[lv]
Es to saku tāpēc, lai pateiktos visiem šiem cilvēkiem.
Dutch[nl]
Ik zeg dit dus om al deze mensen te bedanken.
Polish[pl]
Mówię o tym dlatego, aby podziękować tym wszystkim osobom.
Portuguese[pt]
Estou a dizer isto, por conseguinte, para agradecer a todas essas pessoas.
Romanian[ro]
Prin urmare, spun acest lucru pentru a mulțumi tuturor persoanelor respective.
Slovak[sk]
Hovorím o tom preto, aby som poďakoval všetkým týmto ľuďom.
Slovenian[sl]
To govorim zato, da bi se zahvalil vsem tem ljudem.
Swedish[sv]
Jag säger detta för att tacka alla dessa människor.