Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1: Moenie terughou om dankbaarheid te betoon nie (w99-AF 4/15 bl.
Bemba[bem]
1: Mwilashimunuka Ukutootela (w99-CW 4/15 amabu.
Seselwa Creole French[crs]
1: Pa Ezite pour Eksprim Lapresyasyon (w99 4/15 p.
Czech[cs]
1: Nezdráhejte se projevovat ocenění (w99 4/15 s.
Danish[da]
1: Vær ikke tilbageholdende med at vise taknemmelighed (w99 15/4, s.
German[de]
1: Halten wir uns nicht davon zurück, Dankbarkeit zu bekunden (w99 15. 4. S.
Greek[el]
1: Μη Διστάζετε να Εκφράζετε Εκτίμηση (w99 15/4 σ.
English[en]
1: Do Not Hold Back From Expressing Appreciation (w99 4/15 pp.
Spanish[es]
1: No se refrene de manifestar gratitud (w99-S 15/4 págs.
Hindi[hi]
1: बोलकर एहसानमंदी जताने में मत हिचकिचाइए (w-HI99 4/15 पे.
Hiligaynon[hil]
1: Indi Magpangalag-ag sa Pagpakita Sing Pagpasalamat (w99 4/15 p.
Croatian[hr]
1: Ne usteži se pokazivati zahvalnost (w99 15. 4. str.
Indonesian[id]
1: Jangan Segan-Segan Mengungkapkan Penghargaan (w99-IN 15/4 hlm.
Iloko[ilo]
1: Dikay Medmedan ti Panangipakita iti Apresasion (p99 4/15 p.
Icelandic[is]
1: Sýndu þakklæti öllum stundum (wE99 15.4. bls.
Italian[it]
1: Non vi trattenete dall’esprimere apprezzamento (w99 15/4 pp.
Lingala[ln]
1: Kokakatana te mpo na kopesa matɔndi (w99 15/4 lok.
Latvian[lv]
1: Aplieciniet pateicību!
Malagasy[mg]
1: Aza Miahotra Mampiseho Fankasitrahana (w 15/4/99 p.
Marshallese[mh]
1: Jab Debij Am Kwalok Kamolol (w99 4/15 pp.
Macedonian[mk]
1: Не пропуштај да покажуваш ценење (w 15.4.99 стр.
Marathi[mr]
१: कृतज्ञता व्यक्त करायला कधी विसरू नका (w९९ ४/१५ पृ.
Norwegian[nb]
1: Unnlat ikke å vise takknemlighet (w99 15.4. s.
Dutch[nl]
1: Aarzel niet dankbaarheid te tonen (w99 15/4 blz.
Northern Sotho[nso]
1: O se ke wa Lesa go Bontšha Tebogo (w99-SE 4/15 matl.
Nyanja[ny]
1: Musalephere Kusonyeza Kuyamikira (w99-CN 4/15 mas.
Papiamento[pap]
1: No Keda sin Expresá Aprecio (w99-PA 15/4 pág.
Portuguese[pt]
° 1: Não se refreie de demonstrar apreço (w99 15/4 pp.
Romanian[ro]
1: Nu vă reţineţi să vă manifestaţi aprecierea (w99 15/4 p.
Slovak[sk]
1: Nezdráhaj sa vyjadrovať ocenenie (w99 15/4 s.
Slovenian[sl]
1: Ne oklevajte kazati cenjenje (w99 15. 4. str.
Samoan[sm]
1: Aua le Taofia le Faaali Atu o le Loto Faafetai (w99 4/15 itu.
Shona[sn]
1: Usarega Kuratidza Kuonga (w99 4/15 map.
Albanian[sq]
1: Mos u freno që të shprehësh mirënjohje (w99 15/4 f.
Serbian[sr]
1: Ne uzdržavaj se od pokazivanja zahvalnosti (w99 15. 4. str.
Sranan Tongo[srn]
1: No Draidrai fu Sori Warderi (w99 15/4 blz.
Swahili[sw]
1: Usikose Kuwa Mwenye Shukrani (w99-SW 4/15 uku.
Tagalog[tl]
1: Huwag Mag-atubili sa Pagpapahayag ng Pagpapahalaga (bw99 4/15 p.
Tswana[tn]
1: O se Ka wa Ikgogona go Itshupa O na Le Tebogo (w99-TN 4/15 dits.
Turkish[tr]
1: Minnet ve Takdir İfade Etmekten Geri Durmayın (w99 15/4 s.
Tsonga[ts]
1: Ku Nga Vi Na Lexi Ku Sivelaka Ku Nkhensa (w99-TS 4/15 matl.
Venda[ve]
1: Ni Songo Litsha U Livhuha (w99-VE 4/15 siaṱ.
Xhosa[xh]
1: Musa Ukurhoxobisa Ukuvakalisa Uxabiso (w99-XO 4/15 iphe.
Zulu[zu]
1: Ungayeki Ukubonisa Ukubonga (w99-ZU 4/15 kk.