Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно политическото споразумение относно пакета от законови актове за „Визовата информационна система“ (ВИС), през юни 2007 г. бе изготвен нов график за проекта, по който централната ВИС е планирана да „влезе в действие“ в края на май 2009 г.
Czech[cs]
Po politické dohodě týkající se právního balíčku VIS, k níž došlo v červnu 2007, byl vypracován nový harmonogram projektu, podle něhož bude možno zahájit provoz centrálního VIS koncem května 2009.
Danish[da]
Efter den politiske aftale om visumlovgivningspakken i juni 2007 er der fastlagt en ny projekttidsplan, ifølge hvilken den vigtigste del af lovpakken skal kunne tages i brug ved udgangen af maj 2009.
German[de]
Nachdem über das VIS-Paket im Juni 2007 politisches Einvernehmen erzielt worden war, wurde ein neues Arbeitsprogramm erstellt, wonach das zentrale VIS Ende Mai 2009 "einsatzfähig" sein soll.
Greek[el]
Σε συνέχεια της πολιτικής συμφωνίας σχετικά με τη νομοθετική δέσμη του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS) τον Ιούνιο του 2007, καταρτίστηκε ένα νέο σχέδιο βάσει του οποίου το κεντρικό σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις προγραμματίζεται να «τεθεί σε λειτουργία» στα τέλη Μαΐου 2009.
English[en]
Following the political agreement on the VIS legal package in June 2007, a new project schedule has been drawn up under which the central VIS is planned to be “available for operation” at the end of May 2009.
Spanish[es]
Tras el acuerdo político sobre el paquete de medidas legales VIS de junio de 2007, se ha elaborado un nuevo calendario del proyecto que prevé que el VIS central estará «listo para funcionar» a finales de mayo de 2009.
Estonian[et]
Vastavalt 2007. aasta juunis saavutatud poliitilisele kokkuleppele VISi õigusaktide suhtes on koostatud projekti uus ajakava, mille kohaselt peaks keskne viisainfosüsteem kavandatult olema „kasutamiseks kättesaadav” 2009. aasta mai lõpuks.
Finnish[fi]
Viisumitietojärjestelmää (VIS) koskevasta säädöspaketista päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen kesäkuussa 2007. Hankkeen aikataulua on sen jälkeen tarkistettu, ja sen mukaan viisumitietojärjestelmän keskustietokannan pitäisi olla käyttövalmis toukokuun 2009 lopussa.
French[fr]
À la suite de l’accord politique sur l'ensemble des instruments juridiques relatifs au VIS intervenu en juin 2007, un nouveau calendrier a été fixé, selon lequel le VIS central doit être prêt à fonctionner fin mai 2009.
Hungarian[hu]
A Vízuminformációs Rendszer jogszabály-csomagjára vonatkozó 2007. júniusi politikai megállapodást követően új projektütemterv készült, amely alapján a központi Vízuminformációs Rendszer 2009. május végétől áll majd rendelkezésre.
Italian[it]
A seguito dell' accordo politico del giugno 2007 sul pacchetto legislativo del VIS, è stato stabilito un nuovo calendario secondo cui il VIS centrale dovrebbe diventare operativo a fine maggio 2009.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad 2007. gada jūnijā tika panākta politiska vienošanās par VIS tiesību aktu paketi, tika izveidots laika grafiks, saskaņā ar kuru plānots, ka centrālā VIS “būs pieejama darbībai” 2009. gada maija beigās.
Maltese[mt]
Wara li ntlaħaq ftehim politiku dwar il-pakkett leġiżlattiv tal-VIS f'Ġunju ta' l-2007, tfasslet skeda għall-proġetti li tipprevedi "d-disponibbiltà operattiva" tal-VIS ċentrali għall-aħħar ta' Mejju 2009.
Dutch[nl]
Nadat in juni 2007 een politiek akkoord over het wetgevingspakket voor het visuminformatiesysteem werd bereikt, is een nieuw tijdschema voor het project opgesteld, volgens hetwelk het centrale visuminformatiesysteem tegen eind mei 2009 operationeel moet zijn.
Polish[pl]
W następstwie porozumienia politycznego w sprawie pakietu prawnego VIS, osiągniętego w czerwcu 2007 r., sporządzono nowy harmonogram projektu, zgodnie z którym centralny VIS ma być „gotowy do działania” pod koniec maja 2009 r.
Portuguese[pt]
Na sequência do acordo político obtido em Junho de 2007 sobre o conjunto dos instrumentos jurídicos relativos ao VIS, foi fixado um novo calendário nos termos do qual se prevê que o VIS central deverá estar «operacional» no final de Maio de 2009.
Romanian[ro]
În urma acordului politic din iunie 2007 privind pachetul legislativ SIV, s-a stabilit un nou calendar al proiectului, conform căruia se preconizează ca Sistemul central de informații privind vizele sa fie „gata de funcționare” la sfârșitul lunii mai 2009.
Slovak[sk]
Na základe politickej dohody o súbore právnych nástrojov týkajúcich sa VIS z júna 2007 bol stanovený nový harmonogram, podľa ktorého má byť centrálny VIS „schopný prevádzky“ koncom mája 2009.
Slovenian[sl]
Po tem, ko je bil junija 2007 dosežen politični dogovor o zakonodajnem paketu glede vizumskega informacijskega sistema, je bil pripravljen nov časovni načrt za projekt, po katerem bo centralni vizumski informacijski sistem „pripravljen za delovanje“ konec maja 2009.
Swedish[sv]
Efter den politiska överenskommelsen om lagstiftningspaketet rörande informationssystemet för viseringar i juni 2007 har en ny projektplan utarbetats. Enligt denna bör det centrala informationssystemet för viseringar vara klart att tas i drift i slutet av maj 2009.