Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan agter Rådet i betragtning af ovenstående at gribe ind over for denne undertiden skånselsløse form for religiøs fanatisme?
German[de]
Wie gedenkt der Rat, gegen diese erbarmungslose Form von religiösem Fanatismus vorzugehen?
Greek[el]
Με βάση τα ανωτέρω, πως προτίθεται να παρέμβει το Συμβούλιο για την αντιμετώπιση αυτής της μορφής θρησκευτικού και, πολλές φορές, ανελέητου φανατισμού;
English[en]
Given the above, what action does the Council intend to take against this form of religious fanaticism, which can sometimes be ruthless?
Spanish[es]
Habida cuenta de lo que antecede, ¿cómo piensa intervenir el Consejo ante esta forma de fanatismo religioso, en ocasiones despiadado?
Finnish[fi]
Näin ollen tiedustelen neuvostolta, kuinka se aikoo toimia tämän toisinaan säälimättömän uskonnollisen fanaattisuuden suhteen?
French[fr]
Eu égard à ce qui précède, comment le Conseil entend-il intervenir face à cette forme de fanatisme religieux parfois impitoyable?
Italian[it]
Tutto ciò premesso come intende intervenire il Consiglio di fronte a questa forma di fanatismo religioso, a volte spietato?
Dutch[nl]
Op welke wijze wil de Raad, in het licht van het bovenstaande, ingrijpen om deze vorm van religieus en vaak meedogenloos fanatisme te bestrijden?
Portuguese[pt]
Tendo em conta o acima exposto, como tenciona o Conselho actuar perante esta forma de fanatismo religioso, por vezes, impiedoso?
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund undrar jag följande: Vad tänker rådet göra för att ingripa mot denna religiösa fanatism, som många gånger tar sig grymma uttryck?