Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette bekraeftes af parternes egne tal, i henhold til hvilke den samlede eksport af soemloese rustfrie staalroer fra Nordamerika til Vesteuropa (fra Sandvik og alle andre nordamerikanske producenter) i 1992 laa under 500 tons.
German[de]
Dies wird auch durch die von den Parteien vorgelegten Angaben erhärtet, wonach die Gesamtausfuhren nahtloser nichtrostender Rohre aus Nordamerika nach Westeuropa durch Sandvik und alle übrigen nordamerikanischen Hersteller im Jahr 1992 weniger als 0,5 kt betrugen.
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώνεται από τα αριθμητικά στοιχεία που χορήγησαν τα μέρη, σύμφωνα με τα οποία οι συνολικές εξαγωγές SST από τη Βόρεια Αμερική στη Δυτική Ευρώπη (από τη Sandvik και άλλους παραγωγούς της Βόρειας Αμερικής) το 1992 ήταν χαμηλότερες από 0,5 ΚΤ.
English[en]
This is confirmed by the parties' own figures, according to which the total exports of SST from North America to western Europe (by Sandvik and all other North American producers) in 1992 was less than 0,5 KT.
Spanish[es]
Las cifras facilitadas por las partes parecen corroborar esta apreciación puesto que, de acuerdo con ellas, en 1992 el volumen total de exportaciones de tubos de acero inoxidable sin soldadura de Norteamérica a Europa Occicental (de Sandvik y de todos los restantes productores norteamericanos), fue inferior a 0,5 kt.
French[fr]
Les chiffres donnés par les parties le confirment: les quantités totales de TAISS exportées par Sandvik et l'ensemble des producteurs nord-américains d'Amérique du Nord vers l'Europe occidentale n'ont pas dépassé 0,5 kilotonne en 1992.
Italian[it]
Ciò è confermato dalle cifre presentate dalle stesse parti, secondo le quali le esportazioni totali di tubi inossidabili senza saldatura dall'America settentrionale all'Europa occidentale (da parte di Sandvik e tutti gli altri produttori nordamericani) nel 1992 sono state inferiori a 0,5 kt.
Dutch[nl]
Dit wordt bevestigd door de cijfers van partijen zelf, volgens welke de totale uitvoer van naadloze buizen van roestvrij staal van Noord-Amerika naar West-Europa (door Sandvik en alle andere Noordamerikaanse producenten) in 1992 minder dan 0,5 kT bedroeg.
Portuguese[pt]
Este facto é confirmado pelos dados apresentados pelas próprias partes, de acordo com os quais as exportações totais de tubos de aço inoxidável da América do Norte para a Europa Ocidental (pela Sandvik e restantes produtores norte-americanos) em 1992 foram inferiores a 0,5 Kt.