Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen har altid anset effektiv markedsovervågning for at være et væsentligt værktøj til håndhævelse af direktiver efter den nye metode og har ved adskillige lejligheder understreget vigtigheden af et effektivt og sammenhængende system for markedsovervågning i hele Unionen
German[de]
Die Kommission hat eine effiziente Marktaufsicht stets als ein wesentliches Instrument zur Durchsetzung der Richtlinien nach dem neuen Konzept betrachtet und immer wieder betont, dass einem EU-weit wirksamen und kohärenten Marktaufsichtssystem große Bedeutung zukommt
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρούσε πάντα την αποτελεσματική παρακολούθηση της αγοράς ως σημαντικό μέσο για την επιβολή των οδηγιών για τη νέα προσέγγιση και σε πολλές περιπτώσεις υπογράμμισε την σημασία ενός αποτελεσματικού και συνεκτικού συστήματος ελέγχου της αγοράς σε όλη την Ένωση
English[en]
The Commission has always considered effective market surveillance to be an essential tool for the enforcement of New Approach Directives and has, on numerous occasions, underscored the importance of an efficient and coherent market surveillance system throughout the Union
Spanish[es]
La Comisión ha considerado siempre que la vigilancia efectiva del mercado es una herramienta esencial para hacer cumplir las directivas del nuevo enfoque y ha subrayado, en numerosas ocasiones, la importancia de contar con un sistema eficaz y coherente de vigilancia del mercado en toda la Unión
French[fr]
La Commission a toujours considéré la surveillance efficace du marché comme un instrument essentiel pour faire appliquer les directives nouvelle approche et a, en de nombreuses occasions, souligné l'importance de disposer d'un système efficace et cohérent de surveillance du marché dans l'ensemble de l'Union
Italian[it]
La Commissione ha sempre ritenuto che la sorveglianza del mercato fosse uno strumento essenziale per l'applicazione delle direttive Nuovo Approccio e, in numerose occasioni ha sottolineato l'importanza di un sistema efficiente e logico di sorveglianza del mercato in tutta l'Unione
Dutch[nl]
De Commissie is altijd van oordeel geweest dat een effectief markttoezicht een essentieel instrument is voor de handhaving van de nieuwe-aanpakrichtlijnen en heeft bij talrijke gelegenheden het belang onderstreept van een efficiënt en coherent systeem voor markttoezicht in de gehele Unie
Portuguese[pt]
A Comissão sempre considerou que a vigilância eficaz do mercado é um instrumento essencial para a aplicação das directivas nova abordagem e sublinhou, em inúmeras ocasiões, a importância de um sistema de vigilância do mercado eficaz e coerente em toda a União
Swedish[sv]
Kommissionen har alltid betraktat effektiv marknadsövervakning som ett nödvändigt verktyg för genomförandet av direktiven enligt den nya metoden och har vid upprepade tillfällen framhållit betydelsen av att ha ett effektivt och samstämmigt system för marknadsövervakning i hela unionen