Metadata
Author: News commentary
Data
German[de]
Die nigerianischen Proteste gegen die Karikaturen (die bisher gewalttätigsten in Afrika) werfen die Frage auf: Was ist die Rolle und Position der afrikanischen Muslime (oder genauer, der schwarzafrikanischen Muslime) in der „islamischen Welt“?
English[en]
The Nigerian protests against the cartoons (so far the most violent in Africa) raise the question: what is the role and position of African Muslims (or more accurately, sub-Saharan African Muslims) in the “Islamic World”?
Spanish[es]
Las protestas nigerianas contra las caricaturas (hasta ahora las más violentas de África) plantean esta cuestión: ¿cuál es el papel y la situación de los musulmanes africanos (o, dicho con mayor exactitud, los musulmanes africanos subsaharianos) en el "mundo islámico"?
Russian[ru]
Протесты против публикации карикатур в Нигерии (на сегодняшний день самые кровопролитные в Африке) вызывают вопрос: каковы роль и положение африканских мусульман (или, точнее, мусульман в странах Африки, расположенных к югу от Сахары) в «исламском мире»?