Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Прибавянето на лекарствени продукти към инсулиновия разтвор може да причини разграждане на инсулина, например ако тези продукти съдържат тиоли или сулфити
Czech[cs]
Další léky přidané do inzulinového roztoku mohou být příčinou jeho znehodnocení, např. v případě, že obsahují thioly nebo siřičitany
Danish[da]
Lægemidler, som tilsættes insulinopløsningen, kan medføre nedbrydning af insulinet, f. eks. hvis lægemidlet indeholder thioler eller sulfitter
Greek[el]
Φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία προστίθενται σε διάλυμα ινσουλίνης ενδέχεται να προκαλέσουν αποδόμηση της ινσουλίνης, π. χ. εάν τα φαρμακευτικά προϊόντα περιέχουν θειόλες ή θειώδη
English[en]
Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e. g. if the medicinal products contain thiols or sulphites
Spanish[es]
Los medicamentos añadidos a la solución de insulina pueden ocasionar degradación de la insulina, por ejemplo, si éstos contienen tioles o sulfitos
Estonian[et]
Insuliinilahusele lisatavad ravimid võivad põhjustada insuliini lagunemise, nt kui ravim sisaldab tioole või sulfiteid
Finnish[fi]
Insuliiniliuokseen lisätyt lääkkeet saattavat aiheuttaa insuliinin hajoamista, esim. jos lääkkeet sisältävät tioleja tai sulfiitteja
Hungarian[hu]
Az inzulin oldathoz adott gyógyszerek az inzulin bomlását okozhatják, pl. tiol-vagy szulfit tartalmú gyógyszerek
Italian[it]
Prodotti medicinali aggiunti alla soluzione di insulina possono causarne la degradazione, per esempio farmaci contenenti tioli o solfiti
Lithuanian[lt]
Vaistiniai preparatai, pridėti į insulino tirpalą, gali būti insulino degradacijos priežastis, pvz., jei tų preparatų sudėtyje yra tiolių ar sulfitų
Latvian[lv]
Insulīna šķīdumam pievienoti ārstnieciski preparāti var izraisīt insulīna sadalīšanos, piemēram, ja pievienotā preparāta sastāvā ir tioli vai sulfīti
Maltese[mt]
Prodotti mediċinali li jiżdiedu mas-soluzzjoni ta ’ l-insulina jistgħu jikkawżaw id-degradazzjoni ta ’ l-insulina, eż. jekk il-prodotti mediċinali jkun fihom thiols jew sulphites
Polish[pl]
Produkty lecznicze dodane do roztworu insuliny mogą powodować degradację insuliny, np. jeśli zawierają związki tiolowe lub siarczyny
Portuguese[pt]
Os medicamentos adicionados à solução de insulina podem causar degradação da mesma, por exemplo se contiverem tióis ou sulfitos
Slovak[sk]
Lieky pridané do inzulínového roztoku môžu zapríčiniť degradáciu inzulínu, napr. ak lieky obsahujú tioly alebo siričitany
Slovenian[sl]
Zdravila, dodana raztopini insulina, lahko povzročijo razgradnjo insulina, npr. če zdravilo vsebuje tiole ali sulfite
Swedish[sv]
Läkemedel som sätts till insulinlösningen kan medföra att insulinet bryts ned, t. ex. om läkemedlen innehåller tioler eller sulfiter