Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, накъде искаш да тръгнем?
Czech[cs]
Kudy chceš jít?
German[de]
Also, wo willst du lang?
Greek[el]
Από πού θες να πάμε;
English[en]
So which way do you want to go?
Spanish[es]
Así que, ¿por qué camino quieres ir?
Finnish[fi]
Mihin suuntaan haluat lähteä?
Hebrew[he]
אז... לאן אתה רוצה ללכת?
Hungarian[hu]
Merre akarsz menni?
Indonesian[id]
Jadi kamu mau pergi ke arah mana?
Italian[it]
Allora... da che parte vuoi andare?
Malay[ms]
Awak nak ke arah mana?
Dutch[nl]
Zo, welke kant wil je op?
Polish[pl]
Więc którą drogą chcesz teraz iść?
Portuguese[pt]
Então, para que lado queres ir?
Romanian[ro]
Deci pe unde vrei s-o iei?
Russian[ru]
Куда мы теперь пойдем?
Slovenian[sl]
V katero smer želiš oditi?
Serbian[sr]
Pa, kuda želiš da ideš?
Turkish[tr]
Ne tarafa gideceksin?