Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За предпочитане е да се задълбочат регулаторните и контролните аспекти на селскостопанските продукти, отколкото да се разширява приложното поле с включване на повече продукти и сектори.
Czech[cs]
Místo rozšíření oblasti působnosti na více produktů a odvětví se upřednostňuje prohloubení regulačních a kontrolních aspektů u zemědělských produktů.
Danish[da]
Det foretrækkes at uddybe de lovgivnings- og kontrolmæssige aspekter for landbrugsprodukter frem for at udvide anvendelsesområdet til at omfatte flere produkter og sektorer.
German[de]
Statt einer Ausweitung des Anwendungsbereichs auf mehr Erzeugnisse und Sektoren sollten die Regelungs- und Kontrollaspekte für landwirtschaftliche Erzeugnisse gestärkt werden.
Greek[el]
Είναι προτιμότερο να εξετασθούν ενδελεχέστερα οι πτυχές που αφορούν τις κανονιστικές ρυθμίσεις και τον έλεγχο των γεωργικών προϊόντων και όχι να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής περισσότερα προϊόντα και τομείς.
English[en]
It is preferable to deepen the regulatory and control aspects for agricultural products rather than to expand the scope to more products and sectors.
Spanish[es]
Es preferible profundizar en los aspectos reglamentarios y de control de los productos ecológicos que ampliar el ámbito de aplicación a más productos y sectores.
Estonian[et]
Parem on täpsustada põllumajandustooteid käsitlevaid regulatiivseid ja kontrolliaspekte kui laiendada määruse reguleerimisala muudele toodetele ja sektoritele.
Finnish[fi]
On suositeltavampaa syventää maataloustuotteiden sääntelyä ja valvontaa kuin laajentaa soveltamisalaa useampiin tuotteisiin ja aloihin.
French[fr]
Il est préférable d’approfondir les aspects réglementaires et de contrôle des produits agricoles plutôt que d’élargir le champ d’application à davantage de produits et de secteurs.
Hungarian[hu]
A rendelet hatályának még több termékre és ágazatra történő kiterjesztésével szemben megfelelőbb lenne a mezőgazdasági termékekre vonatkozó szabályozási és ellenőrzési szempontok alaposabb kidolgozása.
Italian[it]
È preferibile approfondire gli aspetti normativi e di controllo inerenti ai prodotti agricoli, piuttosto che estendere il campo d'applicazione ad altri prodotti e settori.
Lithuanian[lt]
Pageidautina daugiau dėmesio skirti žemės ūkio produktų reglamentavimo ir kontrolės aspektams, o ne plėsti aprėptį įtraukiant daugiau produktų ir sektorių;
Latvian[lv]
Ir vēlams pastiprināt lauksaimniecības produktu regulējuma un kontroles aspektus, nevis paplašināt darbības jomu, iekļaujot vairāk produktu un nozaru.
Maltese[mt]
Preferibbilment, l-aspetti regolatorji u tal-kontroll għall-prodotti agrikoli għandhom jiġu approfonditi, aktar milli jiġi estiż l-kamp ta' applikazzjoni għal aktar prodotti u oqsma.
Dutch[nl]
Verdieping van het regelgevings‐ en controlekader voor landbouwproducten verdient de voorkeur boven uitbreiding van het toepassingsgebied met nog meer producten en sectoren.
Polish[pl]
Wskazane jest raczej pogłębienie regulacyjnych i kontrolnych aspektów w odniesieniu do produktów rolnych, a nie rozszerzanie ich zakresu na większą liczbę produktów i sektorów.
Portuguese[pt]
É preferível aprofundar os aspetos regulamentares e de controlo dos produtos agrícolas a alargar o âmbito a mais produtos e setores.
Romanian[ro]
Este de preferat să se aprofundeze aspectele de reglementare și control ale produselor agricole în loc să se extindă domeniul la mai multe produse și sectoare.
Slovak[sk]
Vhodnejšie je skôr prehĺbiť regulačné a kontrolné hľadiská v prípade poľnohospodárskych výrobkov, než rozšíriť pôsobnosť na ďalšie výrobky a odvetvia.
Slovenian[sl]
Namesto razširitve področja uporabe na več proizvodov in sektorjev se priporoča poglobitev regulativnih in nadzornih vidikov za kmetijske proizvode.
Swedish[sv]
Det vore lämpligare att fördjupa av reglerings- och kontrollaspekterna för jordbruksprodukter hellre än att utvidga tillämpningsområdet till fler produkter och sektorer.