Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) да подготвят молителя за упражняването на тази професия.
Czech[cs]
(iii) který připravil svého držitele k výkonu daného povolání.
Danish[da]
iii) som forbereder ansøgeren på at udøve det pågældende erhverv.
German[de]
iii) die ihn auf die Ausübung dieses Berufs vorbereiten.
Greek[el]
iii) να προετοιμάζουν τον αιτούντα για την άσκηση του επαγγέλματος αυτού.
English[en]
(iii) prepare the applicant for the pursuit of that profession.
Spanish[es]
iii) Que le hayan preparado para el ejercicio de dicha profesión.
Estonian[et]
iii) mis on taotleja oma kutsealal tegutsemiseks ette valmistanud.
Finnish[fi]
iii) jonka tai joiden on annettava sen tai niiden haltijalle valmius ammattinsa harjoittamiseen.
French[fr]
iii) préparer le demandeur à l’exercice de cette profession.
Hungarian[hu]
iii) amelyet az adott foglalkozás gyakorlásának előkészületeként szerzett.
Italian[it]
iii) prepararlo all’esercizio di tale professione.
Lithuanian[lt]
iii) parengusį jo turėtoją dirbti pagal savo profesiją.
Latvian[lv]
iii) saskaņā ar to tā īpašnieks ir sagatavots darbam šajā profesijā.
Maltese[mt]
iii) ippreparaw it-titolari għall-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu.
Dutch[nl]
iii) en hem voorbereiden op de uitoefening van dit beroep.
Polish[pl]
iii) przygotowały ich posiadacza do wykonywania tego zawodu.
Portuguese[pt]
iii) preparar o requerente para o exercício dessa profissão.
Romanian[ro]
iii) să pregătească solicitantul pentru exercitarea profesiei respective.
Slovak[sk]
iii) pripravovať žiadateľa na výkon tohto povolania.
Slovenian[sl]
(iii) so usposobile kandidata za opravljanje njegovega poklica.
Swedish[sv]
iii) som har förberett innehavaren för utövandet av hans yrke.