Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الناس فى الساحل الشرقي عام 1849م، عندما بدأوا يتابعون الأخبار، قالوا "لا، هذا ليس حقيقياً".
Bulgarian[bg]
Когато хората от Източното крайбрежие за първи път чули новината през 1849-та, си помислили: "Не е истина."
Czech[cs]
lidé z Východního pobřeží v roce 1849, když prvně začali dostávat tyto zprávy, nejdřív pomysleli: "Ale ne, to nemůže být pravda."
German[de]
Als die Menschen an der Ostküste in 1849 zum ersten Mal die Nachrichten hörten, glaubten sie, "Ah, das ist nichts."
English[en]
People on the East Coast in 1849, when they first started to get the news, they thought, "Ah, this isn't real."
Spanish[es]
En 1849, cuando la gente en la Costa Este empezó a recibir las noticias, pensaron, "Ah, esto no es real."
French[fr]
les gens sur la côte Est en 1849, quand ils ont commencé à recevoir les nouvelles, pensèrent: " Ah, ce n'est pas possible."
Hebrew[he]
אנשים בחוף המזרחי ב-1849, כשהם רק התחילו לשמוע על החדשות הם חשבו, "אה, זה לא אמיתי."
Croatian[hr]
Kada su ljudi na istočnoj obali 1849. prvi put počeli dobivati vijesti, mislili su: "Ah, to nije stvarno."
Hungarian[hu]
1849-ben a keleti part lakói, mikor meghallották a hírt, azt gondolták: "Nem lehet igaz."
Armenian[hy]
1849 թվականին, երբ մարդիկ արեւելյան ափին առաջին անգամ սկսեցին տեղեկանալ այդ մասին եւ մտածեցին. <<Օ, դա անիրական է:>>
Italian[it]
La persone sulla costa est nel 1949, quando incominciarono a ricevere le prime news, Pensarono, "Ah, non è reale".
Japanese[ja]
初めてニュースが東海岸に広まった1849年には 誰もそんな話を信じませんでした
Korean[ko]
1849년에는 미국 동부에 있던 사람들이 금광에 대한 뉴스를 처음 들었을 때, "음, 거짓말일거야." 라고 생각했습니다.
Dutch[nl]
Toen mensen aan de oostkust in 1849 voor het eerst het nieuws hoorden, dachten ze: 'Ach, dat is niet waar.'
Polish[pl]
Kiedy w 1849 roku ludzie na wschodnim wybrzeżu po raz pierwszy o tym usłyszeli myśleli, "Eee, to nie jest prawda."
Portuguese[pt]
Pessoas da Costa Leste, em 1949, ao ouvir as notícias, pensaram, "Ah, isso não é real."
Romanian[ro]
În 1849, locuitorii Coastei de Est, când au primit aceste ştiri, s-au gândit , "Ah, asta nu e posibil."
Russian[ru]
Жители восточного побережья в 1849 г., впервые услышав о вестях с Запада, подумали: «Нет, такого не может быть».
Turkish[tr]
Doğu yakasındaki insanlar 1849'da, haberleri ilk duymaya başladıklarında, düşündüler ki, "Ah, bu gerçek değil."
Vietnamese[vi]
Những người ở Bờ Đông năm 1849, khi họ mới biết được tin này, Họ đã nghĩ, "Thật hoang đường."
Chinese[zh]
东海岸的人,在1849年,当他们刚开始听说这事的时候 都寻思着,“不是真的吧。”