Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان التفاوت الكبير في نوعية المساكن في المناطق المشتركة الملكية ناتجا عن: (أ) مخلفات متوارثة من المساكن غير المربحة في يد الحكومات المحلية؛ (ب) الخصخصة المفاجئة للوحدات السكنية التي كانت مربحة فعلا في الماضي؛ (ج) عدم كفاية الإدارة والتشريع.
English[en]
The very uneven quality of dwellings of commonly owned areas were the outcome of (a) a legacy of non‐profitable housing stocks in the hands of local governments; (b) the sudden privatization of units, which have hardly been profitable in the past; and (c) inadequate administration and legislation.
Spanish[es]
La calidad tan desigual de las viviendas en las zonas de propiedad colectiva se debe a: a) el legado de unas viviendas no rentables en manos de los gobiernos locales; b) la privatización repentina de las viviendas, que raramente habían sido rentables en el pasado; y c) una administración y una legislación inadecuadas.
French[fr]
La qualité très inégale des logements dans les ensembles d’habitations a marqué l’aboutissement a) d’un héritage de parcs immobiliers non rentables entre les mains des autorités locales, b) de la privatisation inopinée d’unités qui n’étaient pas vraiment rentables dans le passé et c) d’une administration et d’une législation inadéquates.
Russian[ru]
Весьма широкие различия в качестве жилого фонда, находящегося в общей собственности, являются результатом a) сложившихся проблем убыточного жилого фонда, находящегося в руках местных органов власти; b) неожиданной приватизации единиц жилого фонда, которые и в прошлом приносили маргинальную прибыль; и c) проблем в сфере управления и законодательства.
Chinese[zh]
公有住区住房的质量有很大区别,其起因是:(a) 地方政府手中的存房长期以来一直不赢利;(b) 过去一直不赢利的住房突然私有化;(c) 缺乏行政管理和立法。