Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно този район е със следните очертания: отправната точка на описанието на границите му е селището Fornace (надморска височина 175 m) на около три километра на запад от Valdobbiadene, където административната граница на общините Valdobbiadene и Segusino пресича пътя Valdobbiadene — Segusino.
Czech[cs]
Tato oblast je konkrétně vymezena takto: Výchozím bodem pro vytyčení jejích hranic je lokalita Fornace (175 m n.m.), která se nachází přibližně 3 km západně od obce Valdobbiadene, kde se správní hranice mezi obcemi Valdobbiadene a Segusino setkává se silnicí mezi těmito dvěma obcemi.
Danish[da]
Området er specifikt afgrænset som følger: Udgangspunktet for afgrænsningen er Fornace (175 meters højde), omkring tre km vest for Valdobbiadene, hvor den administrative grænse mellem kommunerne Valdobbiadene og Segusino møder vejen mellem Valdobbiadene og Segusino.
German[de]
Im Einzelnen ist das betreffende Gebiet wie folgt abgegrenzt: Als Ausgangspunkt für die Beschreibung der Gebietsgrenzen dient die Ortschaft Fornace (auf einer Höhe von 175 m), die etwa drei Kilometer westlich von Valdobbiadene liegt, wo die Verwaltungsgrenze zwischen den Gemeinden Valdobbiadene und Segusino auf die Straße von Valdobbiadene nach Segusino trifft.
Greek[el]
Ειδικότερα, η εν λόγω περιοχή οριοθετείται ως εξής: Αφετηρία για τη χάραξη της οριογραμμής είναι ο οικισμός Fornace (σε υψόμετρο 175 μέτρων), σε απόσταση τριών περίπου χιλιομέτρων δυτικά της πόλης Valdobbiadene, στη συμβολή των διοικητικών ορίων των δήμων Valdobbiadene και Segusino με την επαρχιακή οδό Valdobbiadene-Segusino.
English[en]
Specifically, the area is demarcated as follows. The starting point for drawing the boundaries is Fornace (altitude 175), about three kilometres west of Valdobbiadene, where the administrative boundary between the municipalities of Valdobbiadene and Segusino meets the Valdobbiadene-Segusino road.
Spanish[es]
En particular, dicha zona se delimita como sigue: se toma como punto de partida la localidad de Fornace (cota de 175 m), a tres kilómetros aproximadamente de Valdobbiadene hacia el oeste, donde el límite administrativo entre los municipios de Valdobbiadene y Segusino se cruza con la carretera de Valdobbiadene-Segusino.
Finnish[fi]
Tarkasti ilmaistuna alueen rajat ovat seuraavat: Rajanvedon alkupiste on noin kolme kilometriä Valdobbiadenesta länteen sijaitseva Fornace (korkeus 175 metriä merenpinnasta), jossa Valdobbiadenen ja Segusinon kuntien hallinnollinen raja risteää Valdobbiadenen ja Segusinon välisen tien kanssa.
French[fr]
En particulier, cette zone est délimitée comme suit: le point de départ de la description des limites est la localité de Fornace (alt. 175 m) à trois kilomètres environ à l’ouest de Valdobbiadene, où la limite administrative des communes de Valdobbiadene et Segusino croise la route Valdobbiadene — Segusino.
Hungarian[hu]
A terület pontos körülhatárolása: a terület határainak leírásához a Valdobbiadenétől nyugati irányban körülbelül három kilométerre található Fornace helységet (tengerszint feletti magassága 175 m) tekintjük a kiindulási pontnak, ott, ahol a Valdobbiadene és Segusino települések közigazgatási területének határa keresztezi a Valdobbiadene és Segusino közötti utat.
Italian[it]
In particolare tale zona è così delimitata: si prende come punto di partenza per la descrizione dei confini la località Fornace (q. 175) a tre chilometri circa da Valdobbiadene verso ovest, dove il confine amministrativo tra i comuni di Valdobbiadene e Segusino incontra la strada Valdobbiadene-Segusino.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai teritorija apibrėžta taip: pradinis taškas, nuo kurio brėžiama riba, yra Fornačė (175 m aukštyje), esanti maždaug už trijų kilometrų į vakarus nuo Valdobjadenės, kur Valdobjadenės ir Seguzino savivaldybes skirianti riba siekia kelią Valdobjadenė – Seguzinas.
Latvian[lv]
Apgabala konkrētās robežas ir šādas: robežlīnijas sākums ir Fornace (175 m augstumā virs jūras līmeņa) aptuveni trīs kilometrus uz rietumiem no Valdobbiadene, kur Valdobbiadene–Segusino autoceļš veido administratīvo robežlīniju starp Valdobbiadene un Segusino pašvaldības teritorijām.
Maltese[mt]
B’mod partikolari din iż-żona hija demarkata kif ġej: il-punt tat-tluq għad-deskrizzjoni tal-fruntieri huwa l-lokalità ta’ Fornace (altitudni ta’ 175) li tinsab madwar tliet kilometri ’l bogħod minn Valdobbiadene lejn il-Punent, fejn il-fruntiera amministrattiva bejn il-muniċipalitajiet ta’ Valdobbiadene u Segusino tingħaqad mat-triq ta’ Valdobbiadene-Segusino.
Dutch[nl]
Het gebied is met name als volgt afgebakend: het startpunt voor het trekken van de grenzen is Fornace (op een hoogte van 175 m), circa drie kilometer ten westen van Valdobbiadene, waar de bestuurlijke grens tussen de gemeenten Valdobbiadene en Segusino en de weg tussen Valdobbiadene en Segusino bij elkaar komen.
Polish[pl]
Szczegółowe granice obszaru przebiegają w następujący sposób: punktem wyjścia opisu granic obszaru jest miejscowość Fornace (wys. 175 m) położona około trzy kilometry na zachód od miejscowości Valdobbiadene, gdzie granica administracyjna gmin Valdobbiadene i Segusino przecina drogę Valdobbiadene–Segusino.
Portuguese[pt]
Em concreto, a área é delimitada desta forma: toma-se como ponto de partida para a descrição dos limites a localidade de Fornace (175 m) a cerca de três quilómetros de Valdobbiadene em direção a oeste, onde a fronteira administrativa entre os municípios de Valdobbiadene e Segusino encontra a estrada Valdobbiadene-Segusino.
Romanian[ro]
Mai exact, arealul este delimitat astfel: punctul de pornire stabilit pentru descrierea granițelor este localitatea Fornace (cota 175), la circa trei kilometri spre vest de Valdobbiadene, unde granița administrativă dintre comunele Valdobbiadene și Segusino întâlnește strada Valdobbiadene-Segusino.
Slovak[sk]
Konkrétnejšie je oblasť vymedzená takto: východiskovým bodom pre vytýčenie jej hraníc je lokalita Fornace (175 m n. m.), ktorá sa nachádza približne tri kilometre západne od obce Valdobbiadene, kde sa administratívna hranica medzi obcami Valdobbiadene a Segusino stretáva s cestou z obce Valdobbiadene do obce Segusino.
Slovenian[sl]
Natančneje je to območje razmejeno tako: izhodišče za opis meja je kraj Fornace (175 m n. m.), ki leži približno tri kilometre zahodno od Valdobbiadeneja na točki, kjer se upravna meja med občinama Valdobbiadene in Segusino sreča s cesto Valdobbiadene–Segusino.
Swedish[sv]
Mer specifikt avgränsas området enligt följande: Utgångspunkten för gränsdragningen är Fornace (höjd 175 m.ö.h.), som ligger cirka tre kilometer väster om Valdobbiadene, där den administrativa gränsen mellan kommunerna Valdobbiadene och Segusino möter vägen mellan Valdobbiadene och Segusino.