Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و التي سأريحكِ منها بكلّ سرور
Bulgarian[bg]
С радост ще ти я отнема.
Bosnian[bs]
Koje ću te rado osloboditi.
Czech[cs]
Které tě s radostí zbavím.
Danish[da]
Som jeg vil befri dig for.
English[en]
Which I'll gladly relieve you of.
Spanish[es]
De lo que, con mucho gusto, te relevaré.
French[fr]
Et je vais vous en débarasser.
Hebrew[he]
שבשמחה אקח אותה ממך.
Croatian[hr]
Koje ću te rado osloboditi.
Italian[it]
Del cui peso ti alleggeriro'con piacere.
Dutch[nl]
Die ik graag van je afpak.
Polish[pl]
Szczęśliwie ci go odbiorę.
Portuguese[pt]
Que com prazer te libertarei.
Romanian[ro]
De care te pot elibera cu plăcere.
Serbian[sr]
Koju ću ti rado oduzeti.
Turkish[tr]
Bunun için seni memnuniyetle hafifletebilirim.