Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, عليك أن ترينا كرتك السحرية
Bulgarian[bg]
Защо не ни показа и на нас кристалната си топка?
Czech[cs]
No, tak tos nám to potom měla ukázat ve své věštecké kouli.
German[de]
Dann hättest du uns deine Kristallkugel zeigen sollen.
Greek[el]
Λοιπόν, τότε, θα'πρεπε να μας δείξεις την κρυστάλλινη σφαίρα σου.
English[en]
Well, then, you should have shown us your crystal ball.
Spanish[es]
Bueno, debiste habernos mostrado tu bola de cristal.
Estonian[et]
Oleksid pidanud klaaskuuli kasutama.
French[fr]
Alors, tu aurais dû nous montrer la boule de cristal.
Hebrew[he]
אז היית צריכה לשתף אותנו בניבוי שלך.
Croatian[hr]
Onda si trebala pogledati u svoju kristalnu kuglu.
Hungarian[hu]
Akkor meg kellett volna mutatnod a kristálygömbödet.
Italian[it]
Dovevi mostrarci la tua sfera di cristallo.
Dutch[nl]
Had onsje glazen bol maar laten zien.
Polish[pl]
Powinnaś nam pokazać tą kryształową kulę.
Portuguese[pt]
Deveria ter mostrado a sua bola de cristal.
Romanian[ro]
Trebuia să ne fi spus şi nouă.
Turkish[tr]
O zaman, bize kristal küreni göstermek zorundasın.