Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
– по-големи инвестиции в човешки ресурси посредством подобряване на образованието и уменията и насърчаване на разнообразието от възможности за професионален избор с оглед увеличаване способността на мъжете и жените за намиране на работа в хода на целия им професионален живот.
Czech[cs]
– zvýšit investice do lidského kapitálu prostřednictvím lepšího vzdělávání a kvalifikace a podporovat různorodost při výběru zaměstnání, aby se tak zvýšila zaměstnatelnost mužů a žen po celou dobu jejich pracovního života.
Danish[da]
- øge investeringerne i menneskelig kapital gennem bedre uddannelser og kompetencer og ved fremme af et diversificeret erhvervsvalg for at øge mænds og kvinders beskæftigelsesegnethed i hele arbejdslivet.
German[de]
– die Investitionen in Humankapital durch Verbesserung von Bildung und Qualifizierung steigern sowie durch die Förderung einer größeren Vielfalt an beruflichen Optionen mit dem Ziel, die Beschäftigungsfähigkeit von Frauen und Männern während ihres gesamten Berufslebens zu verbessern.
Greek[el]
- αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο με τη βελτίωση της εκπαίδευσης και των δεξιοτήτων και την προώθηση της διαφοροποίησης των επαγγελματικών επιλογών, με στόχο την αύξηση της ικανότητας επαγγελματικής ένταξης των ανδρών και των γυναικών καθόλη τη διάρκεια της επαγγελματικής τους ζωής.
English[en]
- increase investment in human capital through better education and skills and by promoting the diversification of career choices in order to increase men’s and women’s fitness for employment throughout their working lives.
Spanish[es]
– incrementar la inversión en capital humano mejorando la enseñanza y las cualificaciones y promoviendo la diversificación de las opciones profesionales con vistas a aumentar la empleabilidad de hombres y mujeres a lo largo de su vida laboral.
Estonian[et]
– suurendada investeeringuid inimkapitali hariduse ja kutseoskuste arendamise teel ning edendades karjäärivõimaluste valiku laiendamist, et suurendada meeste ja naiste töölevõtmise võimalusi kogu tööea vältel.
Finnish[fi]
– inhimilliseen pääomaan tehtävien investointien lisääminen parantamalla koulutusta ja ammattitaitoa ja monipuolistamalla uravaihtoehtoja miesten ja naisten työllistettävyyden parantamiseksi koko heidän uransa ajan.
French[fr]
– investir davantage dans le capital humain en améliorant l’éducation et les compétences et en promouvant la diversification des choix professionnels pour augmenter l'aptitude à l'emploi des hommes et des femmes tout au long de leur vie professionnelle.
Hungarian[hu]
– a humán erőforrásba történő beruházás növelése hatékonyabb oktatás és képzés, valamint a szakmai lehetőségek diverzifikációjának ösztönzése révén, a nők és a férfiak szakmai életének teljes idejére kiterjedő foglalkoztatási alkalmasság növelése céljából,
Italian[it]
– incrementare gli investimenti nel capitale umano, migliorando l’istruzione e le competenze e promuovendo la diversificazione delle scelte professionali per aumentare l'attitudine al lavoro di uomini e donne lungo tutto l'arco della loro vita professionale.
Lithuanian[lt]
– didinti investicijas į žmogiškąjį kapitalą tobulinant bendrąjį švietimą ir įgūdžius ir skatinant įvairinti profesijos pasirinkimo galimybes, kad būtų didinamas vyrų ir moterų tinkamumas darbui per visą jų profesinę karjerą.
Latvian[lv]
– palielināt ieguldījumu cilvēkkapitālā, nodrošinot labāku izglītību un prasmes un veicinot profesionālās izvēles paplašināšanos, lai pieaugtu vīriešu un sieviešu nodarbinātības iespējas visas darba dzīves laikā.
Maltese[mt]
– jiżdied l-investiment fil-kapital uman permezz ta’ edukazzjoni u ta’ ħiliet aħjar billi tiġi promossa d-diversifikazzjoni ta' l-għażliet tax-xogħol biex titkabbar il-kapaċità ta' l-irġiel u tan-nisa sabiex jaħdmu tul il-ħajja kollha tax-xogħol tagħhom;
Dutch[nl]
- investeringen in menselijk kapitaal verhogen door middel van beter onderwijs en betere vaardigheden en door bevordering van de diversificatie van beroepskeuzes om de arbeidsgeschiktheid van mannen en vrouwen gedurende hun hele arbeidsleven te vergroten.
Polish[pl]
– zwiększaniu inwestycji w kapitał ludzki poprzez lepszą edukację i poprawę umiejętności oraz promowaniu zróżnicowania w zakresie wyboru zawodu w celu zwiększenia szans na znalezienie pracy zarówno wśród mężczyzn, jak i kobiet w ciągu całego ich życia zawodowego.
Portuguese[pt]
– investir mais em capital humano através da melhoria da educação e das qualificações e da promoção da diversificação das opções profissionais para aumentar a aptidão ao emprego dos homens e mulheres ao longo da sua vida profissional.
Romanian[ro]
– creşterea investiţiei în capitalul uman prin îmbunătăţirea educaţiei şi a competenţelor şi prin promovarea diversificării opţiunilor profesionale, astfel ca bărbaţii şi femeile să fie mai bine pregătiţi pentru angajare pe toată durata vieţii lor profesionale.
Slovak[sk]
– zvýšenie investícií do ľudského kapitálu prostredníctvom lepšieho vzdelania a poskytovania kvalifikácií, ako aj podpory diverzifikácie pri voľbe povolania s cieľom zvýšiť zamestnateľnosť mužov a žien počas ich celého pracovného života.
Slovenian[sl]
– povečati naložbe v človeški kapital z boljšim izobraževanjem in usposabljanjem ter s spodbujanjem večje raznovrstnosti pri izbiri poklicne poti, da bi se povečala zaposljivost moških in žensk skozi vse poklicno življenje.
Swedish[sv]
– Att öka investeringarna i humankapital genom bättre utbildning och färdigheter och genom att främja ett mångsidigt yrkesval för att öka mäns och kvinnors anställbarhet under hela deras yrkesliv.