Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Председателят не гласува по решенията, посочени във втора алинея.
Czech[cs]
Předseda nehlasuje o rozhodnutích uvedených v druhém pododstavci.
Danish[da]
Formanden deltager ikke i afstemningen om de i andet afsnit omhandlede afgørelser.
German[de]
Der Vorsitzende beteiligt sich nicht an den Abstimmungen über die in Unterabsatz2 genannten Beschlüsse.
Greek[el]
Ο πρόεδρος δεν ψηφίζει για τις αποφάσεις που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο.
English[en]
The Chairperson shall not vote on the decisions referred to in the second subparagraph.
Spanish[es]
El Presidente no tomará parte en la votación sobre las decisiones a que se refiere el párrafo segundo.
Estonian[et]
Eesistuja ei hääleta teises lõigus osutatud otsuste üle.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja ei saa äänestää toisessa alakohdassa tarkoitetuista päätöksistä.
French[fr]
Le président ne prend pas part au vote sur les décisions visées au second alinéa.
Irish[ga]
Ní vótálfaidh an Cathaoirleach ar na cinntí dá dtagraítear sa dara fomhír seo.
Hungarian[hu]
Az elnök nem szavazhat a második albekezdésben említett határozatokról.
Italian[it]
Il presidente non partecipa al voto sulle decisioni di cui al secondo comma.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas dėl antroje pastraipoje nurodytų sprendimų nebalsuoja.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs nebalso par otrajā daļā minētajiem lēmumiem.
Maltese[mt]
Il-President ma għandux jivvota dwar id-deċiżjonijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu.
Dutch[nl]
De voorzitter stemt niet over de in de tweede alinea bedoelde besluiten.
Polish[pl]
Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu nad decyzjami, o których mowa w akapicie drugim.
Portuguese[pt]
O Presidente não vota as decisões referidas no segundo parágrafo anterior.
Romanian[ro]
Președintele nu votează cu privire la deciziile menționate la al doilea paragraf.
Slovenian[sl]
Predsednik ne glasuje o odločitvah iz drugega pododstavka.
Swedish[sv]
Ordföranden får inte rösta om de beslut som avses i andra stycket.