Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zvláštní pozornost by měla být věnována informacím, ze kterých vyplývá, že mohlo dojít k závažnému porušení mezinárodního humanitárního práva
Danish[da]
Der skal lægges særlig vægt på oplysninger, der viser, at der kan være sket alvorlige overtrædelser af den humanitære folkeret
German[de]
Informationen, die darauf schließen lassen, dass schwerwiegende Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht begangen worden sein könnten, sollten besondere Aufmerksamkeit verdienen
Greek[el]
Θα πρέπει να εξετάζονται με ιδιαίτερη προσοχή πληροφορίες για ενδεχόμενες σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου
English[en]
Special attention should be given to information that indicates that serious violations of IHL may have been committed
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleks pöörata teabele, mille kohaselt võib olla toime pandud IHLi raskeid rikkumisi
Finnish[fi]
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä tietoihin, joiden mukaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta on saatettu vakavasti loukata
French[fr]
Il convient d'accorder une attention particulière aux informations selon lesquelles des violations graves du droit humanitaire international pourraient avoir été commises
Hungarian[hu]
Külön figyelmet kell szentelni azon információknak, amelyek a nemzetközi humanitárius jog súlyos megsértésének valószínűségét jelzik
Italian[it]
Dovrebbe essere attribuita particolare attenzione alle informazioni che indicano che possono essere state commesse gravi violazioni del diritto internazionale umanitario
Lithuanian[lt]
Ypač daug dėmesio turėtų būti skiriama informacijai apie padarytus rimtus THT pažeidimus
Latvian[lv]
Īpaša uzmanību būtu jāpievērš informācijai, kas norāda uz iespējamiem nopietniem SHT pārkāpumiem
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht dient daarbij te gaan naar gegevens die op ernstige schendingen van het IHR kunnen wijzen
Polish[pl]
Specjalną uwagę należy poświęcić informacjom wskazującym na ewentualne poważne naruszenia MPH
Portuguese[pt]
Deve ser dado destaque a informações que indiciem a prática de violações graves do DIH
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť by sa mala venovať informáciám, ktoré naznačujú možnosť spáchania závažných porušení MHP
Slovenian[sl]
Posebno pozornost je treba posvetiti informacijam, ki kažejo na to, da so se morda zgodile hujše kršitve MHP
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt information som tyder på att allvarliga överträdelser av internationell humanitär rätt kan ha ägt rum