Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأدى القيام في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي باغتيال بيتينا غويسلارد الموظف الدولي في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والهجمات ضد وكالات الأمم المتحدة إلى تقديم تقرير من الأمين العام إلى المجلس في # كانون الأول/ديسمبر # ، ورد فيه أن “الهجمات على الموظفين الدوليين والوطنيين العاملين في مجال المساعدة الإنسانية، وموظفي الحكومة المركزية” جعلت جزءا كبيرا من منطقتي الجنوب والجنوب الشرقي من البلد بالفعل “مغلقا” أمام الأمم المتحدة ومجتمع المساعدة الإنسانية وموظفي الحكومة المركزية ولا يمكن الوصول إليه ( # ، الفقرتان # و
Spanish[es]
El asesinato, en noviembre pasado, de una funcionaria internacional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Bettina Goislard, y los ataques contra organismos de las Naciones Unidas llevaron al Secretario General a informar al Consejo, el # de diciembre de # de que “Los ataques contra el personal de asistencia internacional y nacional y los funcionarios del Gobierno central” han hecho que “buena parte de la región sur y sudeste del país se encuentre actualmente vedada para las Naciones Unidas, el personal de asistencia y los funcionarios del Gobierno central...”. ( # párrs # y
Russian[ru]
Совершенное в ноябре прошлого года убийство международного сотрудника Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) Беттины Гойслард и нападения на учреждения Организации Объединенных Наций заставили Генерального секретаря сообщить Совету # декабря # года, что «нападения на международных и национальных сотрудников организаций по оказанию помощи и должностных лиц центрального правительства происходят главным образом на юге и юго-востоке страны... Большинство этих районов... фактически недоступно для Организации Объединенных Наций, учреждений по оказанию помощи и должностных лиц центрального правительства...» ( # пункты # и
Chinese[zh]
联合国难民事务高级专员办事处国际人员贝蒂纳 瓜拉尔去年 # 月被谋杀和针对联合国机构的袭击促使秘书长在 # 年 # 月 # 日向安理会提出报告;报告指出“对援助社区的国际和国家工作人员以及对中央政府官员的袭击”致使“联合国、援助社区和中央政府官员无法进入该国南部和东南大部分地区......”( # 和 # 段)。