Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nabídky je třeba předkládat českému intervenčnímu orgánu na následující adrese:
Danish[da]
Buddene skal indgives til det tjekkiske interventionsorgan på nedenstående adresse:
Greek[el]
Οι προσφορές πρέπει να κατατίθενται στον τσεχικό οργανισμό παρέμβασης, στην ακόλουθη διεύθυνση:
English[en]
Tenders must be lodged with the Czech intervention agency:
Spanish[es]
Las ofertas deberán presentarse en el organismo de intervención checo, cuyas señas son las siguientes:
Estonian[et]
Pakkumised tuleb esitada Tšehhi Vabariigi sekkumisametile järgmisel aadressil:
Finnish[fi]
Tarjoukset on jätettävä Tšekin interventioelimelle, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:
French[fr]
Les offres doivent être déposées auprès de l’organisme d’intervention tchèque dont les coordonnées sont les suivantes:
Italian[it]
Le offerte devono essere presentate presso l'organismo d’intervento ceco al seguente indirizzo:
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai turi būti pateikiami Čekijos intervencinei agentūrai šiuo adresu:
Latvian[lv]
Piedāvājumi jāiesniedz Čehijas intervences aģentūrai uz šo adresi:
Dutch[nl]
De offertes moeten worden ingediend bij het Tsjechische interventiebureau:
Polish[pl]
Oferty powinny być złożone w czeskiej agencji interwencyjnej, której adres jest następujący:
Portuguese[pt]
As propostas devem ser apresentadas ao organismo de intervenção checo, cujos meios de contacto são os seguintes:
Slovak[sk]
Ponuky musia byť predložené českej intervenčnej agentúre na nasledujúcu adresu:
Slovenian[sl]
Ponudbe morajo biti predložene češki intervencijski agenciji z naslednjo koordinacijo.
Swedish[sv]
Anbuden skall lämnas in till det tjeckiska interventionsorganet på nedanstående adress: