Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toespraak gebaseer op die vier paragrawe onder hierdie opskrif op bladsy 275 van die Bedieningskool-boek.
Amharic[am]
በአገልግሎት ትምህርት ቤት መጽሐፍ ገጽ 275 ላይ ከሚገኘው ‘ስለ ኢየሱስ መመሥከር’ ከሚለው ርዕስ ጀምሮ እስከ ገጽ 276 አንቀጽ አንድ ድረስ ባለው ክፍል ላይ ተመሥርቶ የሚቀርብ ንግግር።
Arabic[ar]
خطاب مؤسس على الفقرات الثلاث في الصفحة ٢٧٥ تحت هذا الموضوع وعلى الفقرة الاولى في الصفحة ٢٧٦ من كتاب مدرسة الخدمة.
Aymara[ay]
Uka arstʼäwix Beneficiese sat librot 275 janat nayrïr pusi tʼaqanakat apstʼatawa.
Central Bikol[bcl]
Pahayag basado sa tolong parapo sa pahina 275 na nasa irarom kan temang ini asin sa enot na parapo sa pahina 276 kan librong Paadalan sa Pagmiministro.
Bemba[bem]
Ili lyashi lifumine mu maparagrafu yane ayali pe bula 275 pa kamutwe akaleti “Ukukwato Bunte bwa kwa Yesu” mu citabo ca Nonkelenimo.
Bulgarian[bg]
Доклад, основан на четирите абзаца на тази тема на 275 страница в книгата „Теократично училище“.
Bislama[bi]
Wan tok we i stanap long ol save long buk ya Ministry School pej 275, stat long stamba tok i go kasem pej 276 haf 1.
Bangla[bn]
পরিচর্যা বিদ্যালয় (ইংরেজি) বইয়ের ২৭৫ পৃষ্ঠায় এই বিষয়ের অধীনে তিনটি অনুচ্ছেদ এবং ২৭৬ পৃষ্ঠার প্রথম অনুচ্ছেদের ওপর ভিত্তি করে একটি বক্তৃতা।
Cebuano[ceb]
Pakigpulong nga gipasukad sa tulo ka parapo sa panid 275 ubos niini nga ulohan ug sa unang parapo sa panid 276 sa librong Tunghaan sa Ministeryo.
Chuukese[chk]
Afalafal mi longolong woon Ministry School puk, pekin taropwe 275, lon ekkewe ülüngät parakraf fän ena itelap me ewe äeüin parakraf lon pekin taropwe 276.
Hakha Chin[cnh]
Rianṭuannak Sianginn cauk cahmai 275 i mah kong biatlang tang catlang bu pathum kha le cahmai 276 catlang bu pakhatnak hrambunh in chim ding.
Seselwa Creole French[crs]
En diskour baze lo sa trwa paragraf anba soutit lo paz 275 ziska premye paragraf lo paz 276 dan liv Lekol Minister.
Czech[cs]
Proslov založený na čtyřech odstavcích pod stejnojmenným nadpisem na straně 275 v knize Teokratická škola.
Danish[da]
Foredrag af en ældste, baseret på de tre paragraffer der findes under denne overskrift på side 275, og den første paragraf på side 276 i ’Skolehåndbogen’.
Ewe[ee]
Nuƒo si wotu ɖe memama ene siwo le tanya sue sia te, si dze egɔme tso Subɔsubɔ Suku gbalẽa ƒe axa 275 heva wu enu ɖe axa 276 la dzi.
Efik[efi]
Utịn̄ikọ emi ọkọn̄ọde ke ikpehe ekikere ita oro odude ke page 275 ke idak ibuotikọ emi ye akpa ikpehe ekikere ke page 276 ke n̄wed Ufọkn̄wed Utom.
Greek[el]
Ομιλία με βάση τις τέσσερις παραγράφους κάτω από αυτό το θέμα στη σ. 275 του βιβλίου Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας.
English[en]
Talk based on the three paragraphs on page 275 under this subject and the first paragraph on page 276 of the Ministry School book.
Faroese[fo]
Fyrilestur, ið er grundaður á teir tríggjar paragrafarnar, sum eru undir hesi yvirskriftini á síðu 275 og tann fyrsta paragrafin á síðu 276 í ’Skúlahandbókini’. Ein elsti stílar fyri.
Ga[gaa]
Wiemɔ ni damɔ Sɔɔmɔ Skul wolo lɛ baafa 275 kukuji etɛ ni yɔɔ saneyitso nɛɛ shishi lɛ, kɛ klɛŋklɛŋ kuku ni yɔɔ baafa 276 lɛ nɔ.
Wayuu[guc]
Aküjaa pütchi nüchiki Jesús. Suluʼujeejatü Benefíciese süpana 275 pütchi 4-7.
Hindi[hi]
सेवा स्कूल किताब के 275-276 पर इस विषय के तहत दी जानकारी से एक भाषण।
Hiligaynon[hil]
Pamulongpulong pasad sa tatlo ka parapo sa pahina 275 kag sa una nga parapo sa pahina 276 sa libro nga Eskwelahan Para sa Ministeryo.
Croatian[hr]
Govor na temelju četiri odlomka o toj temi, koja se nalaze na 275. stranici knjige Teokratska škola.
Haitian[ht]
Yon diskou ki baze sou liv École du ministère la, sou twa paragraf ki nan paj 275 lan, anba soutit “Rann temwayaj sou Jezi” a, e sou premye paragraf ki nan paj 276 la.
Hungarian[hu]
Előadás a Szolgálati iskola könyv 275. oldalán található középcím alatti négy bekezdés alapján.
Armenian[hy]
Ելույթ՝ հիմնված «Ծառայության դպրոց» գրքի վրա (275–րդ էջի ենթավերնագրից մինչեւ 276–րդ էջի առաջին պարբերությունը)։
Indonesian[id]
Khotbah berdasarkan buku Sekolah Pelayanan, tiga paragraf di halaman 275 di bawah pokok ini dan paragraf pertama di halaman 276.
Iloko[ilo]
Palawag a naibatay iti tallo a parapo iti libro nga Eskuelaan ti Panagministro iti panid 275 iti sidong daytoy a topiko ken iti umuna a parapo iti panid 276.
Italian[it]
Discorso basato sugli ultimi quattro paragrafi a pagina 275 del libro Scuola di Ministero, che sviluppano questo soggetto.
Japanese[ja]
宣教学校」の本,275ページのこの題に続く四つの節に基づく話。
Georgian[ka]
მოხსენება დაფუძნებულია „თეოკრატიული მსახურების სკოლის“ წიგნზე, 275-ე გვერდზე მოცემულ ქვესათაურზე.
Korean[ko]
「전도 학교」 책 275면의 이 주제 아래 나오는 세 개 항과 276면 첫 항에 근거한 연설.
Kwangali[kwn]
Siuyungwa sina tundu monoparagarafu ntatu depepenuno 275 ntani paragarafu zokuhova pepenuno 276 mobuke Ministry School.
Lozi[loz]
Ngambolo ye tomile fa buka ya Sikolo sa Bukombwa, fa likepe 275 mwatasaa toho ya taba ye li “Ku Swala Bupaki Bwa Jesu.”
Luvale[lue]
Chihande chakufuma mumukanda waShikola yaMulimo, lifwo 275 jipalangalafu jitatu hamutwe kanou, napalangalafu yatete yili halifwo 276 mumukanda kanou.
Latvian[lv]
Runa, kurā izmantots materiāls no teokrātiskās kalpošanas skolas mācību grāmatas 275. lappuses, 3.— 6. rindkopas.
Malagasy[mg]
Lahateny miorina amin’ny boky Sekolin’ny Fanompoana, pejy 275 hatreo amin’ny fehintsoratra voalohany eo amin’ny pejy 276.
Marshallese[mh]
Juõn katak jen buk in Jerbal in Kwalok Nan eo (ejelok ilo kajin Majõl), ilo peij 275 ilo pãrokõrããp ko jilu iomin unin tel in im pãrokõrããp eo moktata ilo peij 276.
Mískito[miq]
Benefíciese bukka wahya 275 lalka ba munuhtara baiki sakanka walhwal bara ba wina laki kaiki, aisanka na daukbia.
Macedonian[mk]
Говор на темел на четирите пасуси на страница 275 од поднасловот за оваа тема што се наоѓа во книгата Школа за служба.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പുസ്തകത്തിന്റെ 275-ാം പേജിൽ പ്രസ്തുത വിഷയത്തിനുകീഴിലുള്ള നാലു ഖണ്ഡികകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നടത്തുന്ന പ്രസംഗം.
Marathi[mr]
याविषयी सेवा प्रशाला (इंग्रजी) पुस्तकातील पृष्ठ २७५ वरील तीन परिच्छेदांत व पृष्ठ २७६ वरील पहिल्या परिच्छेदात दिलेल्या माहितीवर आधारित भाषण.
Burmese[my]
ဓမ္မအမှုကျောင်းစာအုပ် စာမျက်နှာ ၂၇၅ ရှိ ထိုခေါင်းစဉ်အောက်မှ အပိုဒ်သုံးပိုဒ်နှင့် စာမျက်နှာ ၂၇၆ ရှိပထမစာပိုဒ်ကို အခြေခံ၍ ဟောပြောရန်။
Norwegian[nb]
Tale basert på de fire siste avsnittene på side 276 i Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen.
Niuean[niu]
Lauga ne fakavē ke he tohi Ministry School mo e tolu e paratafa i lalo he matakupu nei he lau 275 mo e paratafa fakamua he lau 276.
Northern Sotho[nso]
Polelo yeo e theilwego dirapeng tše nne ka tlase ga sehlogo se go letlakala 275 pukung ya Sekolo sa Bodiredi.
Nyanja[ny]
Nkhaniyi ili m’buku la Sukulu ya Utumiki kuyambira pakamutu komwe kali patsamba 275 ndime 1-3 ndiponso tsamba 276 ndime 1.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ mɔɔ gyi ɛdendɛkpunli nsa ne mɔɔ wɔ edwɛkɛ ɛhye abo wɔ Ministry School buluku ne mukelɛ 275 nee ɛdendɛkpunli mɔɔ lumua wɔ mukelɛ 276 azo la.
Panjabi[pa]
ਸੇਵਾ ਸਕੂਲ (ਹਿੰਦੀ) ਦੇ ਸਫ਼ੇ 275 ਉੱਤੇ ਚਾਰ ਪੈਰਿਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ’ਤੇ ਭਾਸ਼ਣ।
Papiamento[pap]
Diskurso basá riba e tres paragrafnan na página 275 bou di e tópiko ei i e promé paragraf na página 276 di e buki Skol di Ministerio.
Polish[pl]
Przemówienie starszego na podstawie materiału z podręcznika Szkoła teokratyczna, akapity 1 do 4 pod nagłówkiem na stronie 275.
Pohnpeian[pon]
Emen elder pahn wia padahk wet me poahsoankihda parakrap siluh pwukat nan pali 275 pahnangin oaralap wet oh keieun parakrap nan pali 276 nan pwuhken Ministry School.
Portuguese[pt]
Discurso a ser feito por um ancião, baseado nos três parágrafos da página 275, sob esse título, e no primeiro parágrafo da página 276 do livro Escola do Ministério.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay discursotaqa huk ancianom kuyakuywan ruranqa, Benefíciese libropa 275 paginanpi kaq yachachikuypa qallariq tawantin parrafokunamanta.
Rundi[rn]
Insiguro ishingiye ku gitabu Ishure ry’Ubusuku ku rupapuro rwa 275 munsi y’ako gatwe gushika ku gatwe gatangura ku rupapuro rwa 276.
Romanian[ro]
Cuvântare bazată pe cele patru paragrafe de la paginile 275, 276 din manualul Şcoala de Minister.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru ishingiye mu gitabo Ishuri ry’Umurimo, kuva ku ipaji ya 275 munsi y’umutwe uvuga ngo “‘Guhamya ibya Yesu’” kugeza hejuru y’agatwe gato ko ku ipaji ya 276.
Sango[sg]
Diskur na ndo ti aparagraphe osio ti lembeti 275 ti buku Ekole ti Kusala.
Slovak[sk]
Prejav staršieho založený na knihe Teokratická škola na prvých štyroch odsekoch časti, ktorá sa začína na 275. strane.
Slovenian[sl]
Govor na temelju gradiva v knjigi Strežbena šola, in sicer od glavnega naslova na strani 275 do podnaslova na strani 276.
Samoan[sm]
O se lauga e faavae i palakalafa e 3 i le ulutala lenei i le itulau e 275 ma le palakalafa muamua i le itulau e 276 o le tusi, Aʻoga o le Faiva.
Shona[sn]
Hurukuro inotorwa pandima nhatu dziri papeji 275 pakamusoro kataurwa uye ndima yokutanga papeji 276 mubhuku reChikoro Choushumiri.
Albanian[sq]
Fjalim i bazuar në tre paragrafët poshtë këtij nëntitulli në faqen 275 dhe në paragrafin e parë të faqes 276 të librit Shkolla e Shërbimit.
Serbian[sr]
Govor na temelju priručnika za Teokratsku školu, od podnaslova na 275. strani do podnaslova na 276. strani.
Sranan Tongo[srn]
Lezing di teki puru fu den dri paragraaf na tapu bladzijde 275, fu a Diniwroko-skoro-buku, na a ondro-edeprakseri di e taki fu a tori disi.
Southern Sotho[st]
Puo e thehiloeng leqepheng la 275 bukeng ea Sekolo sa Tšebeletso lirapeng tse ’nè tse hlahang sehloohong sena.
Swahili[sw]
Hotuba inayotegemea mafungu manne chini ya kichwa hiki kwenye ukurasa wa 275 na 276 wa kitabu Shule ya Huduma.
Tamil[ta]
ஊழியப் பள்ளி புத்தகத்தில் பக்கம் 275-ல் இந்தத் தலைப்பின்கீழ் வருகிற மூன்று பாராக்களையும் பக்கம் 276-ல் உள்ள முதல் பாராவையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட பேச்சு.
Tetun Dili[tdt]
Hatoʼo diskursu hodi uza informasaun iha livru Sekolah Pelayanan, pájina 275-6, parágrafu 1.
Telugu[te]
పరిచర్య పాఠశాల పుస్తకంలోని 275వ పేజీలోని నాలుగు పేరాల ఆధారంగా ప్రసంగం.
Thai[th]
คํา บรรยาย อาศัย หนังสือ โรง เรียน การ รับใช้ ใน หัวเรื่อง นี้ หน้า 275 ถึง วรรค แรก ของ หน้า 276.
Turkmen[tk]
Ýaşuly çykyş edýär. «Gulluk mekdebi» (rus.) kitabynyň 275-nji sahypasyndaky dört abzasa we 276-njy sahypadaky sözbaşa çenli esaslanan nutk.
Tagalog[tl]
Pahayag salig sa apat na parapo ng paksang ito na nasa pahina 275-276 ng aklat na Paaralan Ukol sa Ministeryo.
Tswana[tn]
Puo e e theilweng mo dirapeng tse tharo tsa tsebe 275 tse di buang ka setlhogo seno le serapa sa ntlha mo tsebeng ya 276 mo bukeng ya Sekolo sa Bodiredi.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aazwa mumincali yone iili ansi akatwe kamakani kali apeeji 275 mubbuku lya Cikolo Camulimo.
Turkish[tr]
Vaizlik İbadeti kitabının 275. sayfasındaki başlıktan 276. sayfasındaki ilk paragrafa kadar olan malzemeye dayanan bir konuşma.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi sekeriweke ebukwini leyi nge Xikolo Xa Vutirheli, ehansi ka xihlokwana lexi nga eka tluka 275 ku ya eka ndzimana yo sungula eka tluka 276.
Tatar[tt]
«Теократик хезмәт мәктәбендә укыйбыз» (рус) китабына нигезләнгән нотык (275 нче бит һәм 276 нче биттәге өстәмә исемгә кадәр).
Twi[tw]
Ɔkasa a ɛyɛ anigye na ɛhyɛ nkuran a egyina asɛmti yi so wɔ Ɔsom Sukuu nhoma no kratafa 275 nkyekyɛm 1 kosi kratafa 276 nkyekyɛm 2 no so.
Tahitian[ty]
Oreroraa parau i nia i te buka École du ministère, na paratarafa e toru i raro i te api 275 e te paratarafa matamua o te api 276.
Venda[ve]
Nyambo yo thewaho kha phara tharu dzi re kha siaṱari 275 fhasi ha tshenetshi tshiṱoho na kha phara ya u thoma kha siaṱari 276 kha bugu Tshikolo Tsha Vhuḓinḓa.
Vietnamese[vi]
Bài giảng dựa trên bốn đoạn nơi trang 275 trong sách Trường Thánh Chức.
Wallisian[wls]
Ko he akonaki ʼe fakatafito ki te ʼu palakalafe e tolu ʼi lalo ʼo te kupu tāfito ʼaia, ʼi te pāsina 275 pea mo te ʼuluaki palakalafe ʼo te pāsina 276 ʼo te tohi École du ministère.
Xhosa[xh]
Intetho esekelwe kwiziqendu ezithathu kwiphepha 275 phantsi kwalo mxholo, nesiqendu sokuqala kwiphepha 276 sencwadi ethi ISikolo Sobulungiseleli.
Yapese[yap]
Reb e piilal e ra weliy dalip e paragraph ni bay ko page 275 ko fare babyor ni Ministry School nge bin som’on e paragraph ko page 276 nib puluw ko re thin ney.
Yoruba[yo]
Àsọyé tó dá lórí ìwé Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run, lábẹ́ ìsọ̀rí náà, Jíjẹ́rìí Jésù, ojú ìwé 275, ìpínrọ̀ mẹ́rin àkọ́kọ́.
Chinese[zh]
演讲,根据《传道训练班课本》275页标题下1-4段的资料。
Zulu[zu]
Inkulumo esekelwe ezigabeni ezintathu ezikhuluma ngale ndaba ekhasini 275 nasesigabeni sokuqala ekhasini 276 lencwadi ethi ISikole Senkonzo.