Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Act also includes provisions relating to the payment into court of cash or equivalent securities as part of bail; attaching conditions to bail, including conditions relating to good behaviour of the accused while on bail; allowing forfeiture of bail money where the conditions are breached; and strengthens the provisions of the Criminal Justice Act # requiring consecutive sentences to be imposed where an offence is committed on bail
Spanish[es]
En esa ley figuran disposiciones relativas a lo siguiente: depositar ante el tribunal dinero o garantías equivalentes como parte de la fianza, someter la libertad bajo fianza a condiciones con el buen comportamiento del acusado mientras disfruta de esta libertad, permitir la pérdida del dinero entregado como fianza cuando se incumplan las condiciones, y reforzar las disposiciones de la Ley de justicia penal de # que exigen imponer condenas consecutivas cuando se cometa un delito en libertad bajo fianza
French[fr]
Cette loi contient également des dispositions visant à obliger l'accusé à s'acquitter d'une partie de la caution en versant au tribunal une somme d'argent ou des titres d'un montant équivalent, à soumettre la libération sous caution à des conditions telles que le fait d'exiger de la part de l'accusé un bon comportement pendant qu'il est en liberté sous caution, à autoriser la confiscation de la caution lorsque les conditions régissant la mise en liberté n'ont pas été respectées et à renforcer les dispositions de la loi sur la justice pénale de # prévoyant l'imposition de peines consécutives lorsqu'une personne a commis une infraction pendant qu'elle était en liberté sous caution