Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Před přijetím rozhodnutí má podezřelý právo být slyšen vystavujícím orgánem.
Danish[da]
Før der træffes afgørelse, har mistænkte ret til at blive hørt af den udstedende myndighed.
German[de]
Bevor die Anordnungsbehörde tätig wird, muss sie der beschuldigten Person rechtliches Gehör gewähren.
Greek[el]
Πριν από τη λήψη κάθε τέτοιας απόφασης, ο ύποπτος έχει το δικαίωμα να αναπτύξει τις απόψεις του στην αρχή έκδοσης.
English[en]
Before such a decision is taken, the suspect has the right to be heard by the issuing authority.
Spanish[es]
Antes de adoptar dicha decisión, el sospechoso tiene derecho a ser oído por la autoridad de expedición.
Estonian[et]
Enne sellise otsuse langetamist on kahtlustataval isikul õigus ärakuulamisele.
Finnish[fi]
Epäillyllä on oikeus esittää kantansa määräyksen antavalle viranomaiselle ennen määräyksen antamista.
Hungarian[hu]
Egy ilyen döntés meghozatala előtt a gyanúsítottnak joga van a kibocsátó hatóság általi kihallgatáshoz.
Italian[it]
Prima che una simile decisione sia adottata, l’indagato ha diritto di essere sentito dall’autorità di emissione.
Lithuanian[lt]
Kol toks sprendimas nepriimtas, įtariamasis turi teisę būti išklausytas išduodančiosios institucijos.
Latvian[lv]
Pirms tiek pieņemts šāds lēmums, aizdomās turētajam ir tiesības tikt uzklausītam izdevējā iestādē.
Dutch[nl]
Alvorens een dergelijke beslissing wordt gegeven, heeft de verdachte het recht om door de uitvaardigende autoriteit te worden gehoord.
Polish[pl]
Przed podjęciem takiej decyzji przez organ wydający podejrzany ma prawo do bycia przez niego wysłuchanym.
Portuguese[pt]
Antes que tal decisão seja tomada, o suspeito tem o direito a ser ouvido pela autoridade de emissão.
Slovak[sk]
Pred prijatím takého rozhodnutia má podozrivý právo byť vypočutý vydávajúcim orgánom.
Slovenian[sl]
Pred sprejetjem take odločitve ima osumljenec pravico, da ga organ izdaje zasliši.
Swedish[sv]
Innan ett sådant beslut fattas har den misstänkte rätt att bli hörd av den utfärdande myndigheten.