Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се вземат предвид значителните рискове за бюджетните цели, позицията в програмата не осигурява поддържане на достатъчен марж за предотвратяване на евентуално надхвърляне на ограничението за дефицита от 3 % от БВП до края на програмния период.
Danish[da]
Tages det i betragtning, hvor alvorlige risici budgetmålene er behæftet med, vil programmet ikke give tilstrækkelig sikkerhed for, at en overskridelse af underskudstærsklen på 3 % af BNP ved programperiodens slutning undgås.
German[de]
Berücksichtigt man die erheblichen Risiken für die Haushaltsziele, dürfte der im Programm vorgegebene Kurs keinen ausreichenden Sicherheitsspielraum bieten, um eine Überschreitung der Defizitschwelle von 3 % des BIP gegen Ende des Programmzeitraums auszuschließen.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των σημαντικών κινδύνων που απειλούν τους δημοσιονομικούς στόχους, ο προσανατολισμός του προγράμματος δεν παρέχει επαρκές περιθώριο ασφαλείας ώστε να αποφευχθεί η υπέρβαση του ορίου ελλείμματος 3 % του ΑΕΠ μέχρι το τέλος της προγραμματικής περιόδου.
English[en]
Taking into account the important risks to the budgetary targets, the stance in the programme would not provide a sufficient safety margin against breaching the 3 % of GDP deficit limit by the end of the programme period.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los importantes riesgos para los objetivos presupuestarios, la orientación del programa no proporciona un margen de seguridad suficiente que impida rebasar el límite del 3 % del PIB para el déficit al final del periodo que abarca el programa.
Estonian[et]
Võttes arvesse olulisi ohte eelarve-eesmärkidele ei anna programmi eelarvealased põhimõtted piisavat kindlusvaru, et ei ületataks puudujäägiläve 3 % SKPst programmiperioodi lõpuks.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon julkisen talouden tavoitteisiin kohdistuvat merkittävät riskit, ohjelman viritys ei riittäisi turvaamaan riittävää varmuusmarginaalia, jottei 3 prosentin alijäämärajaa suhteessa BKT:hen rikottaisi ohjelmakauden loppuun mennessä.
French[fr]
Si l'on tient compte des risques importants qui pèsent sur les objectifs budgétaires, l'orientation du programme n'offrirait pas une marge de sécurité suffisante pour éviter de dépasser le seuil d'un déficit de 3 % du PIB avant la fin de la période de programmation.
Hungarian[hu]
A költségvetési célokra ható jelentős kockázatokat figyelembe véve a programban szereplő költségvetési irányvonal nem biztosít elégséges biztonsági tartalékot a 3 %-os hiánycélnak a programidőszak végéig történő túllépése ellen.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į didelę riziką, kad nepavyks pasiekti biudžeto tikslų, programoje numatytų priemonių gali nepakakti siekiant iki programos pabaigos užtikrinti tokią patikimumo ribą, kuri neleistų viršyti 3 % BVP deficito ribos.
Maltese[mt]
Filwaqt li jitqiesu r-riskji importanti għall-miri baġitarji, il-pożizzjoni fil-programm ma tipprovdix marġini ta' sikurezza suffiċjenti kontra l-ksur tal-limitu ta' żbilanċ ta' 3 % tal-PDG sa tmiem il-perijodu tal-programm.
Dutch[nl]
Rekening houdend met de belangrijke risico's voor de begrotingsdoelen zou de koers van het programma geen voldoende veiligheidsmarge bieden ter voorkoming van een eventuele overschrijding van de drempel van 3 % voor het begrotingstekort van het BBP aan het einde van de programmaperiode.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę istotne zagrożenia dla realizacji celów budżetowych, przedstawiony w programie kurs polityki nie zapewniłby odpowiedniego marginesu bezpieczeństwa chroniącego przed naruszeniem progu deficytu w wysokości 3 % PKB do końca okresu objętego programem.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os importantes riscos para os objectivos orçamentais, a orientação do programa não apresentaria uma margem de segurança suficiente contra a violação do limite do défice de 3 % do PIB até final do período do programa.
Romanian[ro]
Având în vedere riscurile semnificative care planează asupra obiectivelor bugetare, orientarea programului nu oferă o marjă de siguranță suficientă împotriva riscului de depășire a limitei de deficit de 3 % din PIB până la finalul perioadei analizate.
Slovak[sk]
So zreteľom na významné riziká, ktorým sú vystavené rozpočtové ciele, by pozícia v programe neposkytla dostatočnú bezpečnostnú rezervu proti prekročeniu deficitu vo výške 3 % HDP do konca obdobia programu.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju pomembnih tveganj za proračunske cilje naravnanost programa ne bo zagotovila zadostne varnostne rezerve, da se prepreči prekoračitev praga primanjkljaja v višini 3 % BDP do konca programskega obdobja.
Swedish[sv]
Med beaktande av de betydande riskerna vad gäller målen för de offentliga finanserna, skulle den inriktning som redovisas i programmet inte ge en tillräcklig säkerhetsmarginal för att förhindra att tröskelvärdet för underskottet på 3 % av BNP överskrids i slutet av programperioden.