Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" my flickering smile " ما هذه الفوضى ما كل هذا ؟
Greek[el]
Τι συμβαίνει εδώ;
English[en]
" my flickering smile " What a racket What's the fuss?
Hungarian[hu]
Mi folyik itt?
Italian[it]
Che cosa succede?
Japanese[ja]
どの よう な ラケット 大騒ぎ は 何 で す か ?
Norwegian[nb]
Hva er det for et oppstuss?
Polish[pl]
Co się tu dzieje? Oj!
Portuguese[pt]
O que está a acontecer?
Swedish[sv]
Vad är det som pågår?