Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Членове 1, 2, ►M112 3 и 4 ◄ от приложение VII към Правилника за персонала относно изплащането на ►M112 семейните надбавки и надбавките за експатриране ◄ се прилагат по аналогия.
Czech[cs]
Ustanovení článků 1, 2, 3, 4 a 4a přílohy VII služebního řádu týkající se výplaty rodinných přídavků a příspěvků za práci v zahraničí se použijí obdobně.
Danish[da]
Bestemmelserne i artiklerne l, 2, ►M112 3 og 4 ◄ i bilag VII til vedtægten om betingelserne for ydelse af ►M112 familietillæg og udlandstillæg ◄ finder tilsvarende anvendelse.
German[de]
Anhang VII Artikel 1, 2, ►M112 3 und 4 ◄ des Statuts betreffend die Voraussetzungen für die Gewährung der Familienzulagen ►M112 und ◄ der Auslandszulage gelten entsprechend.
Greek[el]
Οι διατάξεις των άρθρων 1, 2, ►M112 3 και 4 ◄ του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως περί των προϋποθέσεων χορηγήσεως ►M112 των οικογενειακών επιδομάτων και του επιδόματος αποδημίας ◄ ισχύουν κατ' αναλογία.
English[en]
Articles 1, 2, ►M112 3 and 4 ◄ of Annex VII to the Staff Regulations, concerning payment of ►M112 family allowances and expatriation allowance ◄ , shall apply by analogy.
Spanish[es]
Las disposiciones de los artículos 1, 2, ►M112 3 y 4 ◄ del Anexo VII del Estatuto, relativas a las condiciones de concesión de los ►M112 complementos familiares e indemnización por expatriación ◄ , se aplicarán por analogía.
Estonian[et]
Personalieeskirjade VII lisa artikleid 1, 2, ►M112 3 ja 4 ◄ , mis käsitlevad ►M112 peretoetuste ja kodumaalt lahkumise toetuse ◄ maksmist, kohaldatakse analoogia põhjal.
Finnish[fi]
Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1, 2, ►M112 3 ja 4 ◄ artiklan määräyksiä, jotka koskevat perhelisien ►M112 ja ◄ ulkomaankorvauksen myöntämistä, sovelletaan soveltuvin osin.
French[fr]
Les dispositions des articles 1er, 2, 3 et 4 de l'annexe VII du statut concernant les modalités d'attribution des allocations familiales et de l'indemnité de dépaysement sont applicables par analogie.
Hungarian[hu]
Analógia útján alkalmazni kell a személyzeti szabályzat VII. mellékletének ►M112 családi támogatásokra és külföldi munkavégzési támogatásra ◄ vonatkozó 1., 2., ►M112 3. és 4. ◄ cikkét.
Italian[it]
Le disposizioni degli articoli 1, 2, ►M112 3 e 4 ◄ dell'allegato VII dello statuto relative alle condizioni di attribuzione degli assegni familiari ►M112 e ◄ della indennità di dislocazione si applicano per analogia.
Lithuanian[lt]
Pagal analogiją taikomos Tarnybos nuostatų VII priedo 1, 2, ►M112 3 ir 4 ◄ straipsnių nuostatos dėl ►M112 šeimos išmokų ir ekspatriacijos išmokos ◄ .
Latvian[lv]
Civildienesta noteikumu VII pielikuma 1., 2., ►M112 3. un 4. pantu ◄ attiecībā uz ►M112 ģimenes pabalstu un ekspatriācijas pabalsta ◄ izmaksu piemēro pēc analoģijas.
Maltese[mt]
L-Artikoli 1, 2, ►M112 3 u 4 ◄ ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, dwar il-pagament ►M112 benefiċċji tal-familj u benefiċċju ta' l-espatrijazzjoni ◄ u l-benefiċċji stabbiliti temporanji, għandhom japplikaw b'analoġija.
Dutch[nl]
De artikelen 1, 2, ►M112 3 en 4 ◄ van bijlage VII van het statuut, betreffende de gezinstoelagen ►M112 en ◄ de ontheemdingstoelage, zijn overeenkomstige toepassing.
Polish[pl]
Artykuły 1, 2, ►M112 3 i 4 ◄ załącznika VII do regulaminu pracowniczego odnoszące się do wypłaty ►M112 dodatki rodzinne i dodatki zagraniczne za rozłąkę ◄ stosuje się na zasadzie analogii.
Portuguese[pt]
O disposto nos artigos 1.o, 2.o, ►M112 3.o e 4.o ◄ do Anexo VII do Estatuto relativamente às condições de atribuição ►M112 das prestações familiares e do subsídio de expatriação ◄ é aplicável por analogia.
Romanian[ro]
Dispozițiile articolelor 1, 2, ►M112 3 și 4 ◄ din anexa VII la statut privind normele de acordare a ►M112 alocațiilor familiale și a indemnizației de expatriere ◄ se aplică prin analogie.
Slovak[sk]
Články 1, 2, ►M112 3 a 4 ◄ prílohy VII k služobnému poriadku, týkajúce sa platby ►M112 rodinných prídavkov a príspevku na vysídlenie ◄ , sa uplatnia primerane.
Slovenian[sl]
Členi 1, 2, ►M112 3 in 4 ◄ Priloge VII h Kadrovskim predpisom, ki se nanašajo na plačilo ►M112 družinskih dodatkov in izselitvenega dodatka ◄ se uporabljajo po analogiji.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i artiklarna 1, 2, ►M112 3 och 4 ◄ i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna om närmare regler för ►M112 familjetillägg och utlandstillägg ◄ skall äga motsvarande tillämpning.