Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يسامحوني أبداً عن موت ذلك الصبي.
Bulgarian[bg]
Те така и не ми простиха смъртта на онова момче.
Czech[cs]
Niky mi neodpustí smrt toho kluka.
Danish[da]
De tilgiver mig aldrig for knægtens død.
Greek[el]
Δε θα με συγχωρέσουν ποτέ για το θάνατο του παιδιού τους.
English[en]
They'll never forgive me for that boy's death.
Spanish[es]
Nunca me perdonarán por la muerte de ese chico.
Estonian[et]
Nad ei anna mulle iial selle poisi surma andeks.
Persian[fa]
اونها هرکز منو بخاطر مرگ اون پسر بچه نميبخشن
French[fr]
Ils ne me pardonneront jamais pour la mort du garçon.
Hebrew[he]
הם לעולם לא יסלחו לי על המוות של הילד הזה.
Croatian[hr]
Nikada nam neće oprostiti za smrt onog dečaka.
Hungarian[hu]
Sose fogják megbocsátani a fiú halálát.
Indonesian[id]
Mereka tak akan pernah memaafkan aku atas kematian anak itu.
Dutch[nl]
Ze zullen me de dood van die jongen nooit vergeven.
Polish[pl]
Nie wybaczą mi śmierci tego chłopca.
Portuguese[pt]
Nunca me perdoarão pela pela morte do rapaz...
Romanian[ro]
Nu mă vor ierta niciodată pentru moartea acelui băiat.
Russian[ru]
Они никогда не простят мне смерть этого мальчика.
Slovenian[sl]
Nikoli mi ne bodo odpustili fantove smrti.
Serbian[sr]
Они ме никад опростити за смрт тог момка.
Swedish[sv]
De förlåter mig aldrig för pojkens död.
Turkish[tr]
O çocuğun ölümü için asla bağışlamayacaklar beni.