Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Размествате мебели, непрекъснато тропате.
Bosnian[bs]
Premeštali ste nameštaj, skačete naokolo.
Czech[cs]
Přetahovali jste nábytek a dupali jste po celém bytě.
Danish[da]
I flytter rundt på møblerne og tramper rundt.
Greek[el]
Σέρνετε έπιπλα, περπατάτε δυνατά γύρω-γύρω.
English[en]
You've been dragging furniture around, stamping all over the place.
Spanish[es]
Han estado cambiando los muebles y dando pisotones.
Finnish[fi]
Olette siirrelleet huonekaluja ja tömistelleet edestakaisin.
French[fr]
Vous avez déménagé des meubles en tapant des pieds.
Croatian[hr]
Premještali ste namještaj, skačete naokolo.
Hungarian[hu]
Tologatják a bútorokat, oda-vissza csörtetnek.
Icelandic[is]
Ūiđ hafiđ fært húsgögn til, stappađ um öll gķlf.
Italian[it]
Avete spostato i mobili, facendo un chiasso unico.
Dutch[nl]
U hebt met meubels lopen slepen en rond lopen stampen.
Polish[pl]
Przesuwacie meble i tłuczecie się po całym mieszkaniu.
Portuguese[pt]
Arrastaram mobílias e andam de um lado para o outro.
Romanian[ro]
Aţi târât mobila prin casă, aţi bubuit din picioare peste tot.
Slovenian[sl]
Pohištvo vlečete naokrog in topotate po stanovanju.
Serbian[sr]
Premeštali ste nameštaj, skačete naokolo.
Turkish[tr]
Mobilyaları sürükleyip, ayaklarınızı yere vurmaktasınız.