Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عليكِ أن تأخذين الأمور بروية
Bulgarian[bg]
Може би трябва да се успокоиш малко.
Bosnian[bs]
Možda bi trebala samo malo tiše.
English[en]
Y... you might want to just take it down a notch.
Spanish[es]
Quizás podrías tomarte un respiro.
Hebrew[he]
אולי תרצי לקחת צעד אחד אחורה.
Hungarian[hu]
Talán... halkabban is beszélhetnél egy ici-picit.
Italian[it]
Forse e'meglio se ti calmi.
Polish[pl]
Mogłabyś się nie wtrącać.
Portuguese[pt]
Você talvez queira ir mais devagar.
Romanian[ro]
Ar fi bine să te calmezi.
Russian[ru]
Ты могла бы взять это хотя бы на заметку.
Turkish[tr]
Anne biraz sakin olmaya ne dersin?