Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا اذا قد اخذ بعض الدروس في سجن السلطان
Bulgarian[bg]
Освен ако, разбира се, не е взимал уроци в Султанският затвор.
Greek[el]
Εκτός αν έκανε μαθήματα στην φυλακή του Σουλτάνου φυσικά.
English[en]
Unless of course, he had lessons in the Sultan's prison.
Spanish[es]
A menos que recibiera lecciones en la prisión del sultán.
Finnish[fi]
Ellei hänellä sitten ollut oppitunteja sulttaanin vankilassa.
Croatian[hr]
Osim, naravno, ako nije uzimao satove u sultanovom zatvoru.
Italian[it]
non abbia preso lezioni nella prigione del Sultano.
Dutch[nl]
Tenzij hij lessen heeft gekregen bij de sultan.
Polish[pl]
O ile, oczywiście, nie pobierał lekcji w więzieniu Sułtana.
Portuguese[pt]
A menos que tenha tomado aulas na prisão do sultão.
Romanian[ro]
Poate doar daca nu cumva a luat lectii in inchisorile sultanului.
Turkish[tr]
Tabiki O Sultan'ın hapishanesinde ders gördü.