Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Flyvende barrikader kunne pludselig standse på vort hjørne, og så begyndte bevæbnede mænd at gribe uskyldige ofre.
German[de]
Freischärler, die Barrikaden errichteten, hielten an unserer Hausecke und entführten Menschen, die völlig schuldlos waren.
Greek[el]
Οδοφράγματα που μετακινούντο γρήγορα εστήνοντο ακριβώς στη γωνιά μας και οι αντάρτες άρχιζαν ν’ αρπάζουν αθώους ανθρώπους.
English[en]
Flying barricades would stop right on our corner and the gunmen would start snatching innocent people.
Spanish[es]
Levantaban barricadas volantes enfrente de nuestra esquina y los guerrilleros comenzaban a secuestrar a gente inocente.
Finnish[fi]
Siirrettävät barrikadit pystytettiin tavallisesti aivan talomme nurkalle, ja aseistautuneet miehet alkoivat siepata viattomia ihmisiä.
French[fr]
Des barrages volants s’arrêtaient juste au coin de notre rue et les terroristes s’emparaient de gens innocents.
Italian[it]
Barricate volanti si arrestavano all’angolo di casa nostra e i terroristi rapivano persone innocenti.
Korean[ko]
종종 우리집 근처에 ‘바리케이트’를 치고 무장한 사람들이 양민들을 납치하곤 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Levende barrikader kunne plutselig stanse like på hjørnet, og de bevæpnede mennene begynte å kidnappe uskyldige mennesker.
Dutch[nl]
Van het ene op het andere moment kwamen er dan mobiele barricaden op onze hoek te staan, waarna gewapende mannen onmiddellijk onschuldige mensen begonnen lastig te vallen.
Portuguese[pt]
Barricadas temporárias chegavam bem à nossa esquina e os pistoleiros começavam a seqüestrar pessoas inocentes.
Swedish[sv]
Flyttbara barrikader ställdes upp alldeles vid hörnet av vårt hus, och de beväpnade männen började röva bort oskyldiga människor.