Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αν στεκώμεθα επιδοκιμασμένοι ενώπιον του, εκείνος θα μας δώση ‘τα ζητήματα της καρδιάς μας,’ καθώς θ’ αναπέμπωμε τα αιτήματά μας προς Αυτόν σε αρμονία με το θέλημά του.
English[en]
If we stand approved before him, he will grant us the ‘requests of our hearts,’ as we will be making our petitions in harmony with his will.
French[fr]
Si nous avons son approbation, alors il accédera aux ‘demandes de notre cœur’ lorsque nous le prierons en accord avec sa volonté (I Jean 5:14, 15).
Italian[it]
Se abbiamo una posizione approvata da lui, ci concederà le ‘richieste del nostro cuore’, quando chiederemo qualcosa in armonia con la sua volontà.
Japanese[ja]
もしわたしたちが神の前に是認された立場にいるならば,神のご意志に調和して願い求めるときに,神は「心の願い」を満たしてくださるでしょう。(
Korean[ko]
우리가 그분 앞에서 승인받는 입장에 있다면, 그분은 자신의 뜻과 일치하게 우리가 간구를 올릴 때, ‘우리 마음의 소원’을 들어 주실 것이다.
Portuguese[pt]
Se formos aprovados por ele, então nos concederá ‘os pedidos de nosso coração’, visto que faremos nossas petições em harmonia com a sua vontade.
Swedish[sv]
Om vi står godkända inför honom, kommer han att ge oss vad vårt hjärta begär, eftersom vi kommer att be om det som är i enlighet med hans vilja.