Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(1) Betreffen die Unregelmäßigkeiten Beträge von weniger als 10 000 EUR zulasten des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften, so übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die Angaben gemäß den Artikeln 55 und 57 nur auf deren ausdrückliches Ersuchen.
English[en]
1. Where the irregularities relate to amounts of less than EUR 10 000 chargeable to the general budget of the European Communities, Member States shall not submit to the Commission the information provided for in Articles 55 and 57 unless the latter expressly requests it.
Hungarian[hu]
(1) Amennyiben a szabálytalanságok 10 000 eurónál alacsonyabb, az Európai Közösségek általános költségvetésére terhelhető összegekre vonatkoznak, a tagállamoknak nem kell elküldeniük a Bizottság számára az 55. és 57. cikkben előírt információkat, kivéve ha azt a Bizottság kifejezetten kéri.
Romanian[ro]
(1) În cazul în care neregulile se referă la sume mai mici de 10 000 EUR suportate de către bugetul general al Comunităţilor Europene, statul membru nu va depune la Comisie informaţiile menţionate la articolele 55 şi 57, cu excepţia cazurilor în care acest lucru este solicitat în mod expres.