Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С това Определение се отхвърля отчасти като явно недопустима и отчасти като явно неоснователна жалба с предмет отказа на ответника да поеме на # % медицинските разходи на жалбоподателя
Czech[cs]
Toto usnesení odmítlo jako zčásti zjevně nepřípustnou a zamítlo jako zčásti zjevně neopodstatněnou žalobu, jejímž předmětem je odmítnutí odpůrkyně uhradit ve výši # % lékařské výdaje navrhovatele
English[en]
That order dismissed as partly manifestly inadmissible and partly manifestly unfounded an action brought against the Commission’s refusal to assume responsibility for # % of the appellant’s medical expenses
Spanish[es]
En dicho auto se declaró en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado un recurso contra la decisión de la parte demandada de no hacerse cargo del # % de los gastos médicos del recurrente
Estonian[et]
Selle määrusega jäeti osaliselt ilmselge vastuvõetamatuse tõttu ja osaliselt ilmselge põhjendamatuse tõttu rahuldamata hagi, mis oli esitatud komisjoni keeldumise peale hüvitada # %-liselt apellandi ravikulud
Finnish[fi]
Tämä määräyksellä osittain jätettiin tutkittavaksi ottamatta ja osittain hylättiin selvästi perusteettomana valitus, jonka kohteena oli vastapuolen tekemä kieltävä päätös ottaa vastattavaksi # prosenttisesti valittajan sairauskulut
French[fr]
Cette ordonnance a rejeté comme étant en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé un recours ayant pour objet le refus de la défenderesse de prendre à sa charge # % des frais médicaux du requérant
Hungarian[hu]
E végzésben- részben mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant, részben mint nyilvánvalóan megalapozatlant- elutasították azt a keresetet, amelynek tárgya a felperes orvosi költségeinek # %-os mértékű megtérítése iránti kérelme alperes általi megtagadása volt
Italian[it]
Questa ordinanza ha respinto in parte come manifestamente irricevibile e in parte come manifestamente non fondato un ricorso avente per oggetto il rifiuto della Convenuta di prendere a carico il # % delle spese mediche del ricorrente
Latvian[lv]
Ar šo rīkojumu kā daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota tika noraidīta prasība par atbildētājas atteikumu # % apmērā atmaksāt apelācijas sūdzības iesniedzēja medicīniskos izdevumus
Maltese[mt]
Dan id-digriet ċaħad bħala manifestament inammissibbli u parzjalment bħala manifestament infondat rikors li kellu bħala suġġett ir-rifjut tal-Kummissjoni li tħallas # % tal-ispejjeż mediċi tal-appellant
Dutch[nl]
Bij die beschikking is een beroep betreffende de weigering van de verwerende partij om rekwirant # % vergoeding van ziektekosten te geven, deels niet-ontvankelijk en deels ongegrond verklaard
Polish[pl]
Postanowieniem tym odrzucono jako częściowo oczywiście niedopuszczalną i częściowo oczywiście bezzasadną skargę dotycząca odmówienia przez drugą stronę postępowania przejęcia w # % kosztów medycznych wnoszącego odwołanie
Portuguese[pt]
Este despacho declarou em parte como manifestamente inadmissível e em parte como manifestamente infundado um recurso que tinha por objecto a recusa da recorrida de assumir a # % as despesas médicas do recorrente
Romanian[ro]
Prin această ordonanță s-a respins în parte ca vădit inadmisibilă și în parte ca vădit nefondată o acțiune având ca obiect refuzul pârâtei de a rambursa în proporție de # % cheltuielile medicale ale recurentului
Slovak[sk]
Toto uznesenie zamietlo ako v časti zjavne neprípustnú a v časti zjavne bez právneho dôvodu žalobu, ktorej predmetom bolo zamietnutie Komisie preplatiť # % liečebných nákladov odvolateľa
Slovenian[sl]
S tem sklepom je bila kot delno očitno nedopustna in kot delno očitno neutemeljena zavržena tožba v zvezi z zavrnitvijo tožene stranke glede stoodstotnega kritja stroškov zdravljenja pritožnika