Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) For at kunne anvende de skatteregler, der gælder for koordinationscentrene i provinsen Vizcaya, skal en koncern opfylde følgende betingelser:
German[de]
(11) Damit die Steuerregelung für die Koordinierungszentren der Provinz Vizcaya in Anspruch genommen werden kann, muss die Unternehmensgruppe bestimmte Voraussetzungen erfuellen:
Greek[el]
(11) Ένας όμιλος επιχειρήσεων για να μπορεί να τύχει του φορολογικού καθεστώτος των συντονιστικών κέντρων της επαρχίας της Βισκαϊκής, πρέπει να πληροί ορισμένους όρους:
English[en]
(11) To qualify for the Vizcaya tax scheme, a group must meet the following requirements:
Spanish[es]
(11) Para poder beneficiarse del régimen fiscal de los centros de coordinación de la provincia de Vizcaya, el grupo de empresas debe cumplir ciertos requisitos:
Finnish[fi]
(11) Kuuluakseen Biskajan maakunnan koordinointikeskuksiin sovellettavan verojärjestelmän piiriin yritysryhmittymän on täytettävä seuraavat vaatimukset:
French[fr]
(11) Afin de pouvoir bénéficier du régime fiscal applicable aux centres de coordination de la province de Biscaye, le groupe d'entreprises doit remplir certaines conditions:
Italian[it]
(11) Per poter beneficiare del regime fiscale dei centri di coordinamento della provincia di Biscaglia, il gruppo di imprese deve soddisfare i seguenti criteri:
Dutch[nl]
(11) Om in aanmerking te komen voor de belastingregeling voor coördinatiecentra in de provincie Biskaje moet het concern voldoen aan bepaalde voorwaarden:
Portuguese[pt]
(11) A fim de poder beneficiar do regime fiscal aplicável aos centros de coordenação da província de Biscaia, o grupo de empresas deve preencher determinados requisitos, designadamente:
Swedish[sv]
(11) För att kunna utnyttja skatteordningen för samordningscentrumen i provinsen Biscaya skall företagsgruppen uppfylla följande kriterier: