Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli neznáme určité podrobnosti nebo časové faktory, můžeme mít a měli bychom mít stejně pevnou víru v nezměnitelnost Božího předsevzetí.
Danish[da]
Selv om der er visse enkeltheder eller tidsfaktorer vi ikke kender, kan vi — og bør vi — have den samme urokkelige tro på at Guds hensigt ikke ændres.
German[de]
Wir sollten von der Unveränderlichkeit des Vorsatzes Gottes ebenso fest überzeugt sein, obwohl uns gewisse Einzelheiten oder Zeitfaktoren nicht bekannt sind.
Greek[el]
Μολονότι δεν γνωρίζομε ωρισμένες λεπτομέρειες ή χρονικούς παράγοντας, εμείς μπορούμε να έχωμε και πρέπει να έχομε την ίδια στερεή πίστι στο αναλλοίωτο του θείου σκοπού.
English[en]
Though not knowing certain details or time factors, we can and should have that same solid faith in the unchangeableness of God’s purpose.
Spanish[es]
Aunque nosotros no conocemos ciertos detalles o factores de tiempo, podemos tener y debemos tener esa misma fe sólida en la inmutabilidad del propósito de Dios.
Finnish[fi]
Vaikka me emme tunnekaan eräitä yksityiskohtia tai aikatekijöitä, meillä voi olla ja meillä pitäisi olla sama luja usko Jumalan tarkoituksen muuttumattomuuteen.
French[fr]
Bien que ne connaissant pas certains détails ni certains facteurs en rapport avec le temps, nous pouvons et nous devons avoir la même foi profonde dans l’immutabilité du dessein de Dieu.
Italian[it]
Sebbene non conosciamo certi particolari o fattori relativi al tempo, possiamo e dobbiamo avere la stessa ferma fede nell’immutabilità del proposito di Dio.
Japanese[ja]
詳細な事柄や時間的要素に分からないところがあっても,神の目的が不変であることに,わたしたちも同じように不動の信仰を持つことができ,また持つべきです。
Korean[ko]
우리는 어떤 세부점들이나 시간적 요소들을 모르고 있지만, 우리도 하나님의 목적의 불변성에 대해 그와 같이 굳은 믿음을 가질 수 있으며, 또 그런 믿음을 가져야 합니다.
Norwegian[nb]
Vi bør også ha en urokkelig tro på Guds uforanderlige hensikt, selv om det er visse detaljer eller tidsfaktorer som vi ikke kjenner til.
Dutch[nl]
Hoewel wij niet bepaalde details of tijdsfactoren weten, kunnen en moeten wij hetzelfde vaste geloof hebben in de onveranderlijkheid van Gods voornemen.
Polish[pl]
Chociaż nie znamy pewnych szczegółów lub danych chronologicznych, możemy i powinniśmy mieć tak samo silną wiarę w niezmienność zamierzenia Bożego.
Portuguese[pt]
Embora não conheçamos certos pormenores ou certos fatores de tempo, podemos e devemos ter a mesma fé sólida na imutabilidade do propósito de Deus.
Romanian[ro]
Să fim şi noi la fel de convinşi de imuabilitatea planului lui Dumnezeu, măcar că nu ne sînt cunoscute anumite amănunte sau factori de timp.
Slovenian[sl]
O nespremenljivosti Božjega namena smo lahko mi prav tako trdno prepričani, čeprav nam določene posameznosti ali časovni faktorji niso znani.
Swedish[sv]
Fastän vi inte känner till vissa detaljer eller tidsfaktorer, kan vi och bör vi ha samma fasta tro på oföränderligheten i Guds uppsåt.
Ukrainian[uk]
Хоч ми не знаємо деяких подробиць або часів, то ми можемо і повинні мати таку саму сильну віру в незмінність Божого наміру.