Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Estonian[et]
Ma ei ta olla negatiivne, aga nii palju, kui ma kuulnud olen, on ta mõistus tõsiselt sassis
French[fr]
Je ne veux pas paraître pessimiste, mais j' ai entendu qu' il était tordu
Hungarian[hu]
Nem akarok nagyon negatívnak hangzani, de ahogy én hallottam, az elméje komolyan eltorzult
Dutch[nl]
Ik wil niet overdreven negatief klinken, maar van wat ik gehoord heb, is zijn geest behoorlijk verward
Portuguese[pt]
Não quero soar excessivamente negativo, mas pelo que ouvi, a mente dele é seriamente deturpada
Slovak[sk]
Nechcem znieť prehnane negatívne, ale čo som počul, jeho myseľ je seriózne pokrivená
Turkish[tr]
Olumsuz görünmek istemiyorum, ama duyduğuma göre...-... o ciddi olarak aklını kaçırmış