Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتدريجيا، استبدل طرقه السابقة بالصفات المسيحية.
Czech[cs]
Postupně nahrazoval své dřívější způsoby křesťanskými vlastnostmi.
Danish[da]
Han ændrede sig gradvis ved at opdyrke de kristne egenskaber.
Greek[el]
Σιγά-σιγά, αντικατέστησε τους προηγούμενους τρόπους του με Χριστιανικές ιδιότητες.
English[en]
Gradually, he replaced his former ways with Christian qualities.
Spanish[es]
Poco a poco fue sustituyendo su forma de ser anterior por cualidades cristianas.
Finnish[fi]
Vähitellen hän korvasi entiset tapansa kristillisillä ominaisuuksilla.
French[fr]
Il a progressivement abandonné ses mauvaises habitudes et a acquis les qualités chrétiennes.
Indonesian[id]
Secara bertahap, ia mengganti haluannya yang lama dengan sifat-sifat Kristen.
Italian[it]
Poco per volta sostituì le sue caratteristiche di un tempo con qualità cristiane.
Japanese[ja]
それまでの態度は次第に改まり,クリスチャンの特質が示されるようになりました。
Korean[ko]
점차, 그는 이전 생활 방식을 그리스도인 성품으로 바꾸었습니다.
Malagasy[mg]
Tsikelikely, dia nanolo ny fombany taloha tamin’ny toetra kristiana izy.
Norwegian[nb]
Med tiden la han av sin gamle personlighet og framelsket kristne egenskaper.
Dutch[nl]
Geleidelijk verving hij zijn vroegere manier van doen door christelijke hoedanigheden.
Polish[pl]
Z czasem zastąpił stare przywary przymiotami chrześcijańskimi.
Portuguese[pt]
Aos poucos, substituiu seus modos anteriores pelas qualidades cristãs.
Russian[ru]
Постепенно его прежние привычки уступили место христианским качествам.
Slovak[sk]
Postupne nahradil svoje predchádzajúce spôsoby kresťanskými vlastnosťami.
Swedish[sv]
Gradvis ersatte han sitt tidigare handlingssätt med kristna egenskaper.
Chinese[zh]
他渐渐除去以前的行为习性,养成基督徒的品格。
Zulu[zu]
Kancane kancane, izimfanelo zobuKristu zathatha isikhundla sezindlela zakhe zakuqala.