Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
النقطة الثالثة: أن الممثل الإسرائيلي تكلم عن جدار وكأنه جدار آخر، لدرجة أنه ادعى أنه لا يوجد جدار يغلق أي جزء من المجتمع الفلسطيني
English[en]
My third point: the Israeli representative spoke of the wall as if it were another kind of wall, to the point that he denied the existence of any wall that isolates any portion of Palestinian society- as simple as that, right in front of the Council, even while the entire international community was looking at pictures of the wall
Spanish[es]
El tercer aspecto consiste en que el representante de Israel se refirió a un muro como si fuera otro tipo de muro, a tal punto que negó la existencia de un muro que aísle algún sector de la sociedad palestina; así de sencillo, precisamente ante el Consejo, aun cuando la comunidad internacional íntegra estaba mirando fotos del muro
French[fr]
Troisièmement, le représentant israélien a parlé du mur comme s'il s'agissait d'une autre sorte de mur allant jusqu'à nier l'existence d'un mur qui isole quelque partie que ce soit de la société palestinienne- aussi simple que cela- devant le Conseil de sécurité, au moment où la communauté internationale tout entière regarderait les images de ce mur
Russian[ru]
Мое третье замечание: израильский представитель говорил об этой стене так, как будто бы он говорил о стене совсем иной, до той степени, что даже отрицал существование какой бы то ни было стены, изолирующей какую бы то ни было часть палестинского общества- вот так, прямо перед Советом, даже когда все международное сообщество смотрит на фотографии этой стены
Chinese[zh]
我要指出的第三点是,以色列代表在谈论该围墙是好像它是另外一种围墙,以至于竟然在安全理事会面前断然否认存在着孤立巴勒斯坦社会各个部分的任何围墙,甚至在整个国际社会正在注视在围墙的整个情况的时候。