Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Sie umfasst eine Halterung (4) mit einer ersten, eine Tragstange (7) im Sinne einer Gleitführung aufnehmenden Führungshülse (23), und einen am Sitzgestell (2) des Fahrzeugsitzes in Sitzquerrichtung (Y) beweglich geführten Träger (24), an dem die Führungshülse (23) um eine in Sitzlängsrichtung (X) verlaufende erste Achse (27) schwenkbar gelagert ist.
English[en]
Said fastening device encompasses a fixture comprising a first guiding sleeve (23) that receives and slidingly directs a support rod (7), and a support (24) which is guided on the frame (2) of the vehicle seat so as to be movable in the transversal direction (Y) of the seat, and on which the guiding sleeve (23) is mounted so as to be pivotable about a first swivel pin (27) extending in the longitudinal direction of the seat (X).
French[fr]
Ledit dispositif de fixation comprend un support (4) pour une première douille de guidage (23) logeant une tige support (7), comme un guide coulissant et un support (24) guidé déplaçable dans le sens transversal du siège (Y), sur la carcasse (2) du siège du véhicule, support sur lequel la douille de guidage (23) est montée de manière à pivoter autour d'un premier axe (27) s'étendant dans le sens longitudinal du siège (X).