Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До 31 декември 2002 г. Weichert е изключителен дистрибутор за Северна Европа на бананите на Del Monte.
Czech[cs]
Weichert byla do 31. prosince 2002 výhradním distributorem banánů značky Del Monte pro severní Evropu.
Danish[da]
Weichert var indtil den 31. december 2002 enedistributør for Nordeuropa af Del Monte-bananer.
German[de]
Weichert war bis zum 31. Dezember 2002 die Alleinvertriebshändlerin in Nordeuropa für die Bananen von Del Monte.
Greek[el]
Η Weichert ήταν, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002, ο αποκλειστικός διανομέας των μπανανών της Del Monte στη Βόρεια Ευρώπη.
English[en]
Weichert was, until 31 December 2002, the exclusive distributor for Northern Europe of Del Monte bananas.
Spanish[es]
Hasta el 31 de diciembre de 2002, Weichert era el distribuidor exclusivo en Europa del Norte de los plátanos de Del Monte.
Estonian[et]
Viimane oli kaubamärgi Del Monte banaanide Põhja-Euroopa ainuedasimüüja kuni 31. detsembrini 2002.
Finnish[fi]
Weichert oli 31.12.2002 asti Del Monte ‐banaanien yksinomainen jälleenmyyjä Pohjois-Euroopassa.
French[fr]
Weichert était, jusqu’au 31 décembre 2002, le distributeur exclusif pour l’Europe du Nord des bananes de Del Monte.
Croatian[hr]
Weichert je do 31. prosinca 2002. bio isključivi distributer banana društva Del Monte za sjevernu Europu.
Hungarian[hu]
2002. december 31‐ig a Weichert volt a Del Monte márkájú banán kizárólagos észak‐európai forgalmazója.
Italian[it]
La Weichert era, sino al 31 dicembre 2002, il distributore esclusivo per l’Europa del Nord delle banane della Del Monte.
Lithuanian[lt]
Iki 2002 m. gruodžio 31 d. Weichert buvo Del Monte bananų išimtinė platintoja Šiaurės Europoje.
Latvian[lv]
Līdz 2002. gada 31. decembrim Weichert bija ar marku “Del Monte” tirgojamo banānu ekskluzīvā izplatītāja Ziemeļeiropā.
Maltese[mt]
Sal-31 ta’ Diċembru 2002, Weichert kienet id-distributur esklużiv fir-reġjun tal-Ewropa ta’ Fuq tal-banana kkummerċjalizzata bit-trade mark Del Monte.
Dutch[nl]
Weichert was tot en met 31 december 2002 de exclusieve distributeur van bananen van Del Monte in Noord-Europa.
Polish[pl]
Do dnia 31 grudnia 2002 r. spółka Weichert była wyłącznym dystrybutorem na Europę Północną bananów sprzedawanych pod marką Del Monte.
Portuguese[pt]
A Weichert era, até 31 de dezembro de 2002, o distribuidor exclusivo da banana da Del Monte para a Europa do Norte.
Romanian[ro]
Weichert a fost până la 31 decembrie 2002 distribuitorul exclusiv pentru Europa de Nord al bananelor marca Del Monte.
Slovak[sk]
Spoločnosť Weichert bola do 31. decembra 2002 výhradným predajcom banánov Del Monte pre severnú Európu.
Slovenian[sl]
Družba Weichert je bila do 31. decembra 2002 ekskluzivni distributer banan Del Monte za severno Evropo.
Swedish[sv]
Weichert var till och med den 31 december 2002 distributör med ensamrätt i Nordeuropa av bananer med varumärket Del Monte.