Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كيف لكره رجل أن يوحدنا جميعنا بحب " "
Bulgarian[bg]
" Как омразата на един човек можеше да ни обедини в любовта. "
Czech[cs]
" Jak nás nenávist jednoho člověka dokáže všechny láskou stmelit. "
Greek[el]
" Πώς το μίσος ενός άνδρα, μας ενώνει όλους με αγάπη ".
English[en]
'How one man's hate could unite us all in love.'
Spanish[es]
" ¿Cómo el odio de un hombre podía unirnos a todos en el amor ".
French[fr]
" Comment la haine d'un homme nous unit tous dans l'amour. "
Croatian[hr]
" Kako mržnja jednog čovjeka može sve ujediniti u ljubavi. "
Hungarian[hu]
" A kollektív gyűlölet, átfordulhat kollektív szeretetbe, közösséggé kovácsolva minket. "
Italian[it]
" L'odio verso una persona può unirci nell'amore fra noi ".
Korean[ko]
'한 개인의 증오가 어떻게 우리 모두를 사랑으로 묶었는지'
Dutch[nl]
Hoe iemands haat ons allen in liefde kon verenigen.
Portuguese[pt]
" Como o ódio de um homem nos uniu a todos no amor ".
Romanian[ro]
" Cum a putut ura unui singur om să ne unească pe toţi prin iubire. "
Russian[ru]
" Как ненависть одного человека заставила нас любить друг друга ".
Turkish[tr]
" Bir adamın nefreti, hepimizi sevgi ile nasıl birleştirebilirdi. "