Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин Република Австрия е нарушила задълженията си по членове 28 и 30 ЕО.
Czech[cs]
Rakouská republika tím porušila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 28 ES a 30 ES.
Danish[da]
Herved tilsidesætter Republikken Østrig sine forpligtelser i henhold til artikel 28 og 30 EF.
German[de]
Die Republik Österreich habe dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Artikeln 28 und 30 EG verstoßen.
Greek[el]
Η Δημοκρατία της Αυστρίας έχει επομένως παραβεί τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ.
English[en]
The Republic of Austria has therefore failed to fulfil its obligations under Articles 28 EC and 30 EC.
Spanish[es]
Ello constituye un incumplimiento, por parte de la República de Austria, de las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 28 CE y 30 CE.
Estonian[et]
Seega on Austria Vabariik rikkunud direktiivi EÜ artiklitest 28 ja 30 tulenevaid kohustusi.
Finnish[fi]
Näin ollen Itävallan tasavalta on rikkonut EY 28 ja EY 30 artiklan mukaisia velvoitteitaan.
French[fr]
La République d'Autriche a à ce titre manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 28 et 30 CE.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint ezáltal az Osztrák Köztársaság elmulasztotta az EK 28. és EK 30. cikk alapján fennálló kötelezettségei teljesítését.
Italian[it]
Ciò costituirebbe violazione, da parte della Repubblica austriaca, degli obblighi ad essa incombenti ai sensi degli artt. 28 e 30 CE.
Lithuanian[lt]
Taip Austrijos Respublika neįvykdo savo įsipareigojimų pagal EB 28 ir 30 straipsnius.
Latvian[lv]
Tādējādi Austrijas Republika neesot izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek EKL 28. un 30. pants.
Maltese[mt]
Dan jikkostitwixxi ksur, min-naħa tar-Repubblika Awstrijaka, ta' l-obbligi imposti fuqha skond l-Artikoli 28 u 30 KE.
Dutch[nl]
Daarmee is de Republiek Oostenrijk de krachtens de artikelen 28 EG en 30 EG op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
Polish[pl]
W związku z tym Republika Austrii uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 28 WE i art. 30 WE.
Portuguese[pt]
Dessa forma, a República da Áustria não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força dos artigos 28.o e 30.o CE.
Romanian[ro]
Acest aspect ar constitui o neîndeplinire, de către Republica Austria, a obligațiilor care îi revin în temeiul articolelor 28 CE și 30 CE.
Slovak[sk]
Rakúska republika tým porušila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 28 a 30 ES.
Slovenian[sl]
Republika Avstrija naj s tem ne bi izpolnila svojih obveznosti iz členov 28 ES in 30 ES.
Swedish[sv]
Republiken Österrike har därigenom åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 28 EG och 30 EG.