Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أما بورما فقد أخفقت على نحو مشين في التعامل مع كارثتها، رغم الجهود المتأخرة التي بذلتها لإنقاذ ما يمكن إنقاذه، تماماً كما فعلت رابطة دول جنوب شرق آسيا.
Czech[cs]
Barma ostudně selhala a navzdory opožděným snahám vyjít z příšerných okolností co nejlépe selhalo i sdružení ASEAN.
German[de]
Burma versagte jämmerlich und auch die ASEAN, trotz verspäteter Bemühungen, aus den schrecklichen Umständen noch das beste zu machen.
English[en]
Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN.
Spanish[es]
Birmania fracasó estrepitosamente y, a pesar de los tardíos esfuerzos por sacar lo mejor de esas circunstancias terribles, también fue así con la ASEAN.
French[fr]
Le régime birman a par contre lamentablement failli à ses responsabilités, et malgré les efforts de dernière minute, l’ASEAN aussi.
Russian[ru]
Бирма с треском провалилась, и, несмотря на запоздалые усилия сделать все возможное для преодоления ужасных обстоятельств, та же участь постигла и АСЕАН.