Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Писмото на ECHA от 28 май 2014 г. само припомняло какви са параметрите и критериите, които позволяват дадено предприятие да се квалифицира като МСП.
Czech[cs]
Dopis ECHA ze dne 28. května 2014 pouze připomíná parametry a kritéria umožňující kvalifikovat určitý podnik jako MSP.
Danish[da]
ECHA’s skrivelse af 28. maj 2014 indskrænker sig til at henvise til de parametre og kriterier, som gør det muligt at kvalificere en virksomhed som en SMV.
Greek[el]
Το έγγραφο του ΕΟΧΠ της 28ης Μαΐου 2014 απλώς υπενθύμιζε τις παραμέτρους και τα κριτήρια που είναι δυνατόν να χαρακτηρίσουν μια επιχείρηση ως ΜΜΕ.
English[en]
The ECHA’s letter of 28 May 2014 merely recalls the parameters and criteria for classifying an enterprise as an SME.
Spanish[es]
El escrito de la ECHA de 28 de mayo de 2014 se limitaba a recordar los parámetros y los criterios que permiten calificar a una empresa de PYME.
Estonian[et]
Kemikaaliameti 28. mai 2014. aasta kirjas piirdutakse nende parameetrite ja kriteeriumide meenutamisega, mis võimaldavad ettevõtja kvalifitseerida väikeseks või keskmise suurusega ettevõtjaks.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan ECHAn 28.5.2014 päivätyssä kirjeessä ainoastaan muistutetaan niistä muuttujista ja perusteista, joiden perusteella yritys voidaan luokitella pk-yritykseksi.
French[fr]
La lettre de l’ECHA du 28 mai 2014 se limiterait à rappeler les paramètres et les critères permettant de qualifier une entreprise de PME.
Croatian[hr]
ECHA-in dopis od 28. svibnja 2014. ograničio se na ponovno iznošenje parametara i kriterija koji su omogućili kvalificiranje poduzetnika kao MSP-a.
Hungarian[hu]
Az ECHA 2014. május 28‐i levele a valamely vállalkozás kkv‐vé minősítését lehetővé tevő paraméterek és szempontok felidézésére szorítkozott.
Italian[it]
La lettera dell’ECHA del 28 maggio 2014 si limiterebbe a ribadire quali sono i parametri ed i criteri che consentono di qualificare un’impresa come PMI.
Lithuanian[lt]
Ieškovė negalėjo suprasti ECHA motyvų, kuriais ši vadovavosi priimdama ginčijamą sprendimą.
Latvian[lv]
ECHA 2014. gada 28. maija vēstulē esot vienīgi atgādināti parametri un kritēriji, kas ļauj kvalificēt kādu uzņēmumu kā MVU.
Maltese[mt]
L-ittra tal-ECHA tat-28 ta’ Mejju 2013 tillimita ruħha li tfakkar il-parametri u l-kriterji li jippermettu li impriża tiġi kklassifikata bħala SME.
Dutch[nl]
De brief van ECHA van 28 mei 2014 bevat enkel een herhaling van de parameters en criteria op grond waarvan een onderneming als KMO kan worden aangemerkt.
Polish[pl]
W piśmie z dnia 28 maja 2014 r.
Portuguese[pt]
A carta da ECHA de 28 de maio de 2014 limita‐se a lembrar os parâmetros e os critérios que permitem qualificar uma empresa de PME.
Romanian[ro]
Scrisoarea ECHA din 28 mai 2014 s‐ar limita să amintească parametrii și criteriile care permit calificarea unei întreprinderi drept IMM.
Slovak[sk]
List ECHA z 28. mája 2014 iba pripomína parametre a kritériá umožňujúce kvalifikovať určitý podnik ako MSP.
Slovenian[sl]
Dopis ECHA z dne 28. maja 2014 naj bi se omejeval na navedbo parametrov in meril za opredelitev podjetja za MSP.
Swedish[sv]
Echas skrivelse av den 28 maj 2014 upprepar endast de faktorer och kriterier som gör det möjligt att beteckna ett företag som SMF-företag.