Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It was suggested in this regard, that articles # and V of the Chairman's draft should be redrafted to follow articles # and # of the # rotocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf,c which allowed States to become bound to the instrument by their signature, if they so wished
Spanish[es]
Se sugirió a este respecto que se cambiara la redacción de los proyectos de artículo # y V del proyecto presentado por el Presidente de manera de ceñirse a la redacción de los artículos # y # del Protocolo para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de las plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental, que permite que los Estados se obliguen por el instrumento con su firma, si así lo desean
French[fr]
On a suggéré à cet égard que les articles # et V du texte du Président devraient être remaniés de façon à suivre les articles # et # du Protocole de # pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continentalc, qui permettaient aux États d'accepter, en le signant, d'être liés par cet instrument
Russian[ru]
В этой связи было предложено переработать статьи # и V проекта Председателя, с тем чтобы они согласовывались со статьями # и # Протокола # года о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности стационарных платформ, расположенных на континентальном шельфе, которые позволяют государствам становиться связанными положениями этого документа путем его подписания, если они того желают
Chinese[zh]
这方面还有人建议,应根据 # 年《制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书》c 第 # 和第 # 条,重新拟定主席案文草案的第四和第五条。 该议定书规定,各国如果愿意,可以通过签署而接受文书的约束。