Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Призовава държавите-членки да вземат решение относно приоритетното значение, които ще бъде придадено на защитата на обществения интерес и на радиочестотите от стратегическа важност като ключов принцип за развитие на политиките за управление на радиочестотния спектър;
Czech[cs]
vyzývá členské státy, aby se dohodly na tom, že v oblasti rozvoje politik správy spektra bude klíčovou zásadou ochrana veřejných zájmů a kmitočtů strategického významu;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, eine Entscheidung darüber zu treffen, welche Priorität der Schutz des öffentlichen Interesses und der Frequenzen von strategischer Bedeutung als ein Grundprinzip bei der Entwicklung politischer Konzepte im Bereich der Frequenzbewirtschaftung erhalten soll;
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη να καθορίσουν τη στάση τους όσον αφορά το γεγονός ότι η προστασία του δημόσιου συμφέροντος και των συχνοτήτων στρατηγικής σημασίας συνιστά προτεραιότητα, ως βασική αρχή στο πλαίσιο της διαμόρφωσης των πολιτικών διαχείρισης του ραδιοφάσματος·
English[en]
Urges Member States to take a decision on the priority to be given to the protection of the public interest and of frequencies of strategic importance as a key principle in developing spectrum management policies;
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros a que se pronuncien sobre la prioridad que constituye la protección de los intereses públicos y de las frecuencias de importancia estratégica como principio esencial, al elaborar las políticas de gestión del espectro;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et liikmesriigid teeksid otsuse, et avalike huvide ja strateegiliselt oluliste sageduste kaitse on spektrihalduspoliitika arendamisel esmatähtis põhiprintsiip;
French[fr]
prie instamment les États membres de se prononcer sur la priorité que constitue la protection des intérêts du public et des fréquences d'importance stratégique en tant que principe essentiel dans l'élaboration des politiques de gestion du spectre radioélectrique;
Hungarian[hu]
sürgeti a tagállamokat, hogy hozzanak döntést arról, hogy a frekvenciagazdálkodási politikák kidolgozása során mekkora fontosságot kell tulajdonítani a közérdek és a stratégiai fontosságú frekvenciák védelme alapelvének;
Italian[it]
esorta gli Stati membri a pronunciarsi sulla priorità costituita dalla protezione degli interessi pubblici e delle frequenze d'importanza strategica in quanto principio essenziale nell'elaborazione delle politiche di gestione dello spettro;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares pritarti, kad rengiant dažnių spektro valdymo priemones pagrindiniu jų principu taptų visuomenės interesų ir strateginės svarbos dažnių apsauga;
Latvian[lv]
mudina dalībvalstis pieņemt lēmumu par to, ka, veidojot frekvenču spektra pārvaldības politiku, tādam pamatprincipam, kā sabiedrisko interešu un stratēģiski svarīgu frekvenču aizsardzībai ir jābūt prioritātei;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Istati Membri sabiex jieħdu deċiżjoni fuq il-prijorità li għandha tingħata sabiex jiġu protetti l-interessi pubbliċi u l-frekwenzi ta’ importanza strateġika bħala l-prinċipju ewlieni fil-politiki ta’ żvilupp ta’ mmaniġġjar ta’ l-ispettru;
Dutch[nl]
verzoekt de lidstaten met klem zich uit te spreken over de prioriteit van de bescherming van openbare belangen en van frequenties van strategisch belang bij het maken van beleid voor het spectrumbeheer waaraan beslist niet mag worden getornd;
Polish[pl]
zaleca, aby państwa członkowskie powzięły decyzję w sprawie priorytetowego traktowania ochrony interesu publicznego oraz częstotliwości o znaczeniu strategicznym jako podstawowej zasady przy rozwijaniu polityk w zakresie zarządzania widmem;
Portuguese[pt]
Insta os Estados-Membros a pronunciarem-se sobre a prioridade que constitui a protecção dos interesses públicos e das frequências de importância estratégica enquanto princípio essencial da política de gestão do espectro de radiofrequências;
Romanian[ro]
îndeamnă statele membre să ia o decizie cu privire la prioritatea care trebuie acordată protejării interesului public şi a frecvenţelor de importanţă strategică, ca principiu cheie în elaborarea politicilor de gestionare a spectrului de frecvenţe;
Slovak[sk]
naliehavo žiada členské štáty, aby sa vyjadrili k otázke priority ochrany verejného záujmu a frekvencií strategického významu ako hlavného princípu v rámci zlepšovania politík správy frekvenčného spektra;
Slovenian[sl]
poziva države članice, naj opredelijo prednost, ki jo bo imela zaščita javnega interesa in frekvenc strateškega pomena, kar je ključno načelo pri razvoju politike upravljanja spektra;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att besluta om vilken prioritet som skall tillmätas skyddet av allmänhetens intressen och frekvenser av strategisk betydelse såsom en grundläggande princip för spektrumhanteringen.