Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je proto třeba uvést ustanovení týkající se iniciativy Leader uvedená v příloze VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska do souladu s novými ustanoveními nařízení (ES) č. 1698/2005.
Danish[da]
Derfor er det nødvendigt at harmonisere Leader-bestemmelserne i bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse med de nye bestemmelser i forordning (EF) nr.
German[de]
Daher müssen die in Anhang VIII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens festgelegten Bestimmungen zu Leader mit den in der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 vorgesehenen neuen Bestimmungen harmonisiert werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι ανάγκη να εναρμονιστούν οι διατάξεις για το Leader που παρατίθενται στο παράρτημα VIII της Πράξης Προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας με τις νέες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.
English[en]
Therefore it is necessary to harmonise the provisions on Leader set out in Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania with the new provisions provided for in Regulation (EC) No 1698/2005.
Spanish[es]
Por consiguiente, es necesario armonizar las disposiciones sobre Leader que figuran en el Anexo VIII del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía con las nuevas disposiciones del Reglamento (CE) no 1698/2005.
Estonian[et]
Seepärast tuleb Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti VIII lisaga kehtestatud sätteid Leader-programmi kohta ühtlustada määrusega (EÜ) nr 1698/2005 ettenähtud uute sätetega.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on tarpeen yhdenmukaistaa Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteessä VIII vahvistetut Leader-aloitetta koskevat määräykset asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 vahvistettujen uusien säännösten kanssa.
French[fr]
Il est donc nécessaire d’aligner les dispositions relatives à Leader définies à l’annexe VIII de l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie sur celles nouvellement prévues par le règlement (CE) n° 1698/2005.
Hungarian[hu]
Így a Bulgária és Románia csatlakozási okmányának VIII. mellékletében a Leaderre megállapított rendelkezéseket harmonizálni kell az 1698/2005/EK rendeletben foglalt új intézkedésekkel.
Italian[it]
È pertanto necessario armonizzare le disposizioni relative a Leader contenute nell’allegato VIII dell’atto di adesione della Bulgaria e della Romania per renderle conformi alle nuove disposizioni previste dal regolamento (CE) n. 1698/2005.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina suderinti Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto VIII priede nustatytas Leader skirtas nuostatas su Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 naujomis nuostatomis.
Latvian[lv]
Tāpēc Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumā izklāstītie noteikumi par LEADER ir jāsaskaņo ar jaunajiem noteikumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1698/2005.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk neċessarju li d-dispożizzjonijiet dwar Leader stipulati fl-Anness VIII għall-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija jiġu armonizzati mad-dispożizzjonijiet il-ġodda previsti fir-Regolament (KE) Nru 1698/2005.
Dutch[nl]
Daarom moeten de in bijlage VIII bij de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië vastgestelde bepalingen betreffende Leader worden geharmoniseerd met de nieuwe bepalingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1698/2005.
Polish[pl]
Istnieje zatem potrzeba harmonizacji postanowień dotyczących inicjatywy Leader ustanowionych w załączniku VIII do aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii z nowymi przepisami przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 1698/2005.
Portuguese[pt]
É, portanto, necessário harmonizar as disposições sobre a iniciativa Leader constantes do Anexo VIII do Acto de Adesão da Bulgária e da Roménia com as novas disposições estabelecidas pelo Regulamento (CE) n. ° 1698/2005.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je potrebné zosúladiť ustanovenia o iniciatíve Leader uvedené v prílohe VIII k Aktu o pristúpení Bulharska a Rumunska s novými ustanoveniami uvedenými v nariadení (ES) č. 1698/2005.
Slovenian[sl]
Zato je treba uskladiti določbe o pristopu Leader iz Priloge VIII k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije z novimi določbami iz Uredbe (ES) št. 1698/2005.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att harmonisera bestämmelserna om Leader i bilaga VIII till anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien med de nya bestämmelserna i förordning (EG) nr 1698/2005.