Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще имаш доста гадни спазми, но веднъж като тръгне, ще стане много бързо.
Danish[da]
Du får nogle slemme mavekramper, men så snart du bløder, går det stærkt.
Greek[el]
Θα έχεις άσχημους πόνους, μα περνάνε μόλις αιμορραγήσεις.
English[en]
It's gonna be quite a bit of vile cramping... but as soon as you start spotting... it goes real fast.
Spanish[es]
Vas a sentir unos cólicos muy fuertes... Luego comenzará a sangrar, pero pasa rápido.
Estonian[et]
See võib olla üpris ebameeldiv, kuid mida rutem sul palavik tõuseb, siis läheb päris ruttu.
Finnish[fi]
Saat tuskallisia kramppeja, mutta vuodon alettua loppu menee nopeasti.
French[fr]
Tu auras des crampes atroces, mais dès que tu saigneras, ça ira vite.
Hebrew[he]
יהיו כמה התכווצויות מרושעות, אבל ברגע שייצא דם, זה יקרה מהר מאוד.
Hungarian[hu]
Elég erős görcseid lesznek, de utána minden gyorsan fog menni.
Italian[it]
All'inizio avrai dei crampi tremendi, ma dopo le prime perdite fnirà tutto in fretta.
Dutch[nl]
Je zal wel flinke kramp krijgen. Maar zo gauw je gaat bloeden, gaat't erg snel.
Portuguese[pt]
Vai sentir umas cólicas fortes... mas, assim que começar a sangrar, passa rápido.
Romanian[ro]
O să ai nişte crampe destul de puternice. Dar imediat ce-o să începi să sângerezi, o să meargă repede.
Slovenian[sl]
Kmalu boš dobila krče, a ko boš začela krvaveti, bo vsega hitro konec.
Serbian[sr]
Biće zestokih grčeva, ali čim to prestane sve se odvija brzo.
Swedish[sv]
Då får sammandragningar, men när blödningarna kommer går det snabbt.